Je was op zoek naar: op je tandvlees lopen (Nederlands - Turks)

doe het op je tandvlees.
diş etine yapıştır şunu.

als ik op je af kom lopen...
- acaba şöyle yürüsem ..

handen op je hoofd. lopen.
eller başının üzerine.

goed voor je tandvlees.
dişetine iyi gelir,

dat betekent op je tenen lopen.
dikkatli davran demekmiş.

kom op, je kunt wel sneller lopen.
hadi, daha hızlı olabilirsin.

je moet op je tenen blijven lopen.
parmak uçlarında dans etmeye hazırlan.

je gaat op je blote voeten lopen?
Çıplak ayakla mı koşacaksın?

henry, kom op, je kan amper lopen.
henry, hadi ama zar zor yürüyorsun.

je moet een tijdje op je tenen lopen.
bir süre her şeye hazırlıklı olmalısın.

kom op. je kan toch wel twee meter lopen.
hadi ama iki metre yürüyememen imkansız.

en je hoeft niet op je tenen te lopen.
- ve parmak ucunda olmana gerek yok.

dat is slecht voor je tandvlees.
sakızı öldürmek gibi bir şey.

je hoeft voor mij niet op je tenen te lopen.
Önemli değil. benim yanımdasın diye öyle davranmak zorunda değilsin.

niet op je handen lopen, dat helpt helemaal niet.
ellerinizin üzerinde de yürümeyin! eller hiç işe yaramıyor!

en nu even naar je tandvlees kijken.
Şimdi de diş etlerine bakmam gerek.

doet je tandvlees pijn of je tanden?
dişetlerin mi yoksa dişlerin mi ağrıyor?

ik loop op je voor.
bu konuda senden biraz daha ilerdeyim.

ik wed dat je tandvlees nog steeds pijn doet.
hala başın ağrıyor, değil mi?

je tandvlees is... het is een medisch probleem.
dişetlerin-- tıbbi bir durum.