Je was op zoek naar: geaccepteerd (Nederlands - Vietnamees)

er kon geen netwerkverbinding worden geaccepteerd
không thể chấp nhận sự kết nối mạng

niet uitgenodigde verbinding van %1 geaccepteerd
chấp nhận kết nối không giấy mời từ% 1

niet lokale bestanden worden niet geaccepteerd
không chấp nhận tập tin từ xa

vragen voordat een verbinding wordt geaccepteerd
hỏi trước khi chấp nhận kết nối không giấy mời

systeembel gebruiken als een toets wordt geaccepteerd
& dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

een icq-gebruiker heeft uw autorisatieverzoek geaccepteerd of verworpenname
name

indien geselecteerd zal er een dialoogvenster worden geopend als iemand probeert toegang te krijgen tot uw bureaublad. in dit dialoogvenster kunt u bepalen of de verbinding zal worden geaccepteerd.
nếu bật, một hộp thoại sẽ hiện lên khi có ai đó muốn kết nối và hỏi bạn có chấp nhận kết nối này hay không.

filter-info-vlak dit veld laat algemene informatie over de geselecteerde filter zien. onder andere: de filternaam(zoals weergegeven in de kdeprint gebruikers interface); de filtervereisten(dat is het externe programma dat aanwezig en uitvoerbaar moet zijn op het systeem); het filterinvoerformaat(in de vorm van één of meerdere door de filter geaccepteerde mime-typen); het filteruitvoerformaat(in de vorm van een mime-typedat gegenereerd wordt door de filter); een min or meer verbale beschrijving van de filteroperatie.
Ô thông tin bộ lọc trường này hiển thị một phần thông tin chung về bộ lọc đã chọn. thông tin này chứa: tên bộ lọc (như được hiển thị trong giao diện người dùng in kde); các điều cần thiết cho bộ lọc (tức là chương trình bên ngoài mà cần phải nằm và thực hiện được trên hệ thống này); định dạng nhập bộ lọc (dạng một của nhiều kiểu mime bị bộ lọc chấp nhận); fiđịnh dạng xuất bộ lọc (dạng kiểu mime bị bộ lọc tạo ra; một đoạn diễn tả cách thao tác bộ lọc.