Je was op zoek naar: a quo (Nederlands - Zweeds)

dies a quo
första fristdag

status-quo
standstill

status quo ante
ingen åtgärd

de status-quo.
ingen åtgärd.

aangepaste status quo
anpassning av status quo

„status ontwikkelingslanden, quo”,
frågan om eu:s förhållande till omvärlden är av sär skild

optie 1: status quo ante
alternativ 1: inga åtgärder vidtas.

een status quo is geen alternatief.
status quo är inget alternativ.

de status quo is domweg geen optie.
status quo är inget alternativ.

de status-quo zal worden verankerd.
det nuvarande läget kommer att frysas.

een status-quo is de concurrentiekrachtvriendelijkste optie.
status quo är den bästa lösningen med hänsyn till konkurrenskraften.

de versterking van de status quo voor sommige betrokkenen.
det är ett maktspel, där några av deltagarna räknar med att stabilisera status quo.

hetzelfde geldt voor de dies a quo, ofwel de dag waarop de termijn ingaat, teneinde ongelijke behandeling te vermijden.
samma sak gäller för det datum från och med vilket tidsfristen beräknas( dies a quo), så att man undviker skiftande behandling.

optie 1 : status-quo met eventueel enige beperkte aanpassingen
alternativ 1: den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden för vin förblir oförändrad, med vissa anpassningar

status-quo: geen verbouwing en er komt geen nieuwe zuidbaan, en
”status quo”: den södra banan byggs varken om eller får någon ny sträckning.

het gaat hierbij evenwel om een feitelijke beoordeling die alleen door de hoge raad, of, wanneer deze in cassatie de feiten niet mag beoordelen, de rechter a quo, kan worden verricht.
denna utredning ankommer emellertid, på grund av att den avser de faktiska omständigheterna, enbart på hoge raad, eller, för det fall hoge raad inom ramen för kassationstalan inte får pröva de faktiska omständigheterna, på den lägre instansen.

( optie a: geen maatregelen op het niveau van de eu (status-quo): er is niet in een vergelijkende evaluatie voorzien;
( alternativ a: inga eu-åtgärder (status quo): inga bestämmelser om jämförande bedömningar.

( optie a: geen maatregelen op het niveau van de eu (status-quo): gegevensbescherming gedurende vijf jaar vanaf de verlenging van de goedkeuring.
( alternativ a: inga eu-åtgärder (status quo): dataskydd i fem år från och med förlängningen av godkännandet.

( optie a: geen maatregelen op het niveau van de eu (status-quo): nationale beoordeling en toelating van gewasbeschermingsmiddelen met optionele wederzijdse erkenning;
( alternativ a: inga eu-åtgärder (status quo): nationell bedömning och nationellt godkännande av växtskyddsmedel med möjlighet till ömsesidigt erkännande.