Je was op zoek naar: antwoordadres (Nederlands - Zweeds)

antwoordadres
svara till- adress

antwoordadres:
svarsadress:

nntp antwoordadres
nntp svarsadress

antwoordadres instellen op
ange svarsmottagare till

verandert de berichtkop reply-to. dit kan van pas komen bij berichten van discussiegroepen waarbij het antwoordadres u niet aanstaat.
det här ändrar fältet svara till för det här brevet. det kan vara användbart för e- postlistor som automatiskt anger svara till, som du inte gillar.

dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. er is echter geen antwoordadres ingesteld. u kunt dit verzoek negeren, of kmail een antwoord laten versturen dat dit door u wordt gweigerd.
brevet innehåller en begäran om att skicka en hanteringsbekräftelse att du har tagit emot brevet, men ingen returadress är angiven. du kan antingen ignorera begäran, eller låta kmail skicka ett "nekande" eller normalt svar.

dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. het antwoordadres is echter anders dan het adres voor de bevestiging. u kunt dit verzoek negeren, of kmail een antwoord laten versturen dat dit door u wordt gweigerd.
brevet innehåller en begäran om att skicka en hanteringsbekräftelse att du har tagit emot brevet, men returadressen skiljer sig från adressen som begärs att hanteringsbekräftelsen ska skickas till. du kan antingen ignorera begäran, eller låta kmail skicka ett "nekande" eller normalt svar.

antwoordadres vul dit veld in als u wilt dat antwoorden op uw berichten naar een ander e-mailadres worden gestuurd. dit wordt voornamelijk gebruikt voor groepen die aan een bepaald project werken. u kunt dan met deze instelling ervoor zorgen dat de geadresseerde kan zien dat het bericht van u afkomstig is, terwijl de beantwoording naar een groeps-e-mailadres wordt gestuurd. als u twijfelt, laat dan dit veld leeg.
svarsadress det här anger att huvudet reply- to: ska innehålla en annan adress än den vanliga adressen efter from:. det kan vara användbart när en grupp arbetar tillsammans med liknande roller. du kan till exempel vilja att all e- post som skickas ska ha din e- postadress i fältet from:, men eventuella svar ska gå till en gruppadress. om du tvekar, lämna fältet tomt.