Je was op zoek naar: basisinfrastructuur (Nederlands - Zweeds)

- de basisinfrastructuur;
- den grundläggande infrastrukturen,

de basisinfrastructuur moet worden ver sterkt.
den inre marknaden

van de basisinfrastructuur en het leggen van een basis voor
infrastruktur och skapa en grund fÖr hÅllbar utveckling.

dit project voor basisinfrastructuur voor basis- en voortgezet onderwijs kon
dettaprojekt för basinfrastruktur, som skall främja grund-skole- och gymnasieutbildning, har kunnat genomföras tack vare stödet från eu som bidragit till finansieringen med 14 miljoner euro.

alle nieuwe federale lander beschikken reeds over een uitstekende basisinfrastructuur.
alla nya delstater har nu en utmärkt basinfrastruktur.

tot op heden gaan de middelen vooral naar de basisinfrastructuur zoals telefoonlijnen.
fram tills nu har man satsat på basutrustning ( telefonlinjer, osv.).

de financiële steun van de eib had voornamelijk betrekking opde basisinfrastructuur in deze landen:
eib:s ekonomiskastöd har främst gått till dessa länders grundläggande infrastruktur:

- het materiële en functionele herstel van de basisinfrastructuur, met inbegrip van mijnopruiming;
- materiellt återställa den grundläggande infrastrukturen och se till att den fungerar, inbegripet genom minröjning,

bank in de eerste plaats de basisinfrastructuur versterken alsmede de integratie van de kandidaatlidstaten te steunen.
inom regional utveckling prioriterar banken framför allt främjande av basin frastruktur

basisinfrastructuur, ondernemerschap en beginnende consultancy en financiële steun, interregionaal en interinstitutioneel partnerschap, toerisme
grundläggande infrastruktur, entreprenörskap och stöd för nystartade företag och konsultverksamhet, interregionalt och intersektoriellt partnerskap, turism

de com­munautaire subsidies worden in hoofdzaak besteed voor basisinfrastructuur, hulp aan ondernemingen en scholings­programma's.
dessa gemenskapssubventioner finansierar framför allt grundläg­gande infrastruktur, stöd till företag och utbildningspro­gram.

de behoeften van deze landen zijn enorm, niet in de laatste plaats op het gebied van de basisinfrastructuur en het milieu.
eib hjälper till att utveckla kapitalmarknaderna i länderna som ansöker om medlemskap i eu

75% van demiddelen van het cohesiefonds zal voor de modernisering van de basisinfrastructuur, menselijk kapitaalen administratie worden aangewend.
omkring 75% avsammanhållningspolitikens medel kommer att avsättas till att modernisera grundläggande infrastruktur,humankapital och administration.

de projectenop het gebied van basisinfrastructuur zijn versterkt,evenals de steun aan de regionale en nationale initiatieven voor integraal beheer van de middelen.
projekten för grundläggande infrastrukturer och stödet till regionala och nationella initiativför samlad resursförvaltning stärktes.

aangezien de verschillen inzake basisinfrastructuur en menselijke hulpbronnen afnemen, hangt het concurrentievermogen van de probleemgebieden momenteel vooral af van immateriële factoren als:
eftersom skillnaderna minskat i fråga om grundläggande infrastruktur och mänskliga resurser är de mindre gynnade områdenas konkurrenskraft i dag beroende av immateriella faktorer som

afgezien van oto besteden de programma's 1,5% aan telecommunicatie, nl. koppeling met het telecommunicatienet en basisinfrastructuur.
förutom fotu anslås i programmen 1,5 % till telekommunikationer, nämligen anslutningen till telekommunikationsnäten och till utrustning med basinfrastrukturer.

voorts worden projecten gefinancierd in basisinfrastructuur, vervoer, telecommunicatie, elektriciteit en particuliere ondernemingen, met name in het kader van het partnerschap met ondernemingen in de ge meenschap.
andra finansierade projekt berör grundläggande infrastruktur, transporter, telekommunikation, elektricitet och stöd till privata företags investeringar, särskilt inom ramen för partnerskap med företag från länder inom gemenskapen.

- 6 - satellieten, en daarop af te stemmen goedkope eindapparatuur die geen grote investeringen in de materiële basisinfrastructuur vereisen en tegelijkertijd ook de cohesiegebieden bestrijken.
4.4 regionkommittén hoppas att man i stället för en alltför långtgående lagstiftning ska satsa på till exempel satellitbaserede datakommunikationstjänster och terminaler för sådana till överkomligt pris, som inte skulle kräva några stora investeringar i det grundläggande nätet och som samtidigt skulle täcka även sammanhållningsregionerna.

tevens is substantiële vooruitgang geboekt op het gebied van de ontwikkeling van basisinfrastructuur in de regio's van doelstelling 1 (zie punt 5.7).
Även i fråga om utveckling av grundläggande infrastrukturer i mål 1-områdena har stora framsteg gjorts (se 5.7).

er moet vooral in de behoefte aan basisinfrastructuur (transport, watervoorziening, energie, afvalverwerking, telecommunicatie, gezondheid, onderwijs) worden voorzien.
det handlar framför allt om att åtgärda betydande brister i den grundläggande infrastrukturen (transporter, vattenförsörjning, energi, avfallshantering, telekommunikationer, hälsovård, utbildning).