Je was op zoek naar: betalingsbewijs (Nederlands - Zweeds)

waarvoor het vervoersdocument en het betalingsbewijs worden overgelegd.
för vilken transportdokument och betalningsbevis läggs fram.

de reisvergoeding moet pas na overlegging van een betalingsbewijs worden uitgekeerd.
stoa leds av stoa-panelen, en grupp parlamentsledamöter som kommer från fackutskott.

de exploitanten van bedrijven, andere betrokken bedrijven, of hun vertegenwoordigers ontvangen een betalingsbewijs voor de vergoedingen.
företagare eller andra berörda företag eller deras företrädare skall få ett kvitto på att avgifterna har betalats.

de bewijzen van de daadwerkelijke invoer worden geleverd door overlegging van een kopie van de gebruikte invoercertificaten en het betalingsbewijs van de geldende douanerechten.
bevisen på faktisk import skall utgöras av en kopia på använda importlicenser och bevis på betalning av gällande tullar.

er werd slechts nagegaan of het vastgelegde maximum niet werd overschreden en of de juiste bewijsstukken (factuur en betalingsbewijs) voorhanden waren.
man såg endast till att taket inte överskreds och att det fanns korrekta verifierande underlag (faktura och bevis på betalning).

de vergunningen worden binnen cen termijn van 30 dagen na de datum van ontvangst van het vorenge­noemde betalingsbewijs door de bevoegde autoriteiten van guinee via de delegatie van de europese commissie in guinee aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven.
fiskeriministeriet skall genom förmedling av europeiska kommissionens delegation i guinea till redarna eller deras företrädare utfärda licenser för alla fartyg inom 30 dagar efter det att kvitto på den betalning som avses ovan har mottagits.

de vergunningen worden binnen een termijn van 30 dagen na de datum van ontvangst van het vorengenoemde betalingsbewijs door de bevoegde autoriteiten van guinee via de delegatie van de commissie van de europese gemeenschappen in guinee aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven.
fiskeriministeriet skall genom förmedling av europeiska gemenskapernas kommissions delegation i guinea till redarna eller deras företrädare utfärda licenser for alla fartyg inom 30 dagar efter det att bevis om den betalning som avses ovan har mottagits.

de vergunningen worden binnen 15 dagen na de datum van ontvangst van het in punt 2 bedoelde betalingsbewijs door het ministerie voor visserij, landbouw en plattelandsontwikkeling van kaapverdië via de delegatie van de commissie van de europese gemeenschappen in kaapverdië aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven.
licenser för alla fartyg utfärdas inom två veckor efter det att det kvitto som avses i punkt 2 mottagits av kap verdes ministerium för fiske, jordbruk och landsbygdsutveckling, till redarna eller deras före trädare, genom förmedling av för europeiska gemenskapernas kommissions delegation i kap verde.

c) een door een in de gemeenschap gevestigde erkende tussenpersoon afgegeven bankdocument waaruit blijkt dat het bedrag voor de betrokken uitvoer is gecrediteerd op de rekening die de exporteur bij deze tussenpersoon heeft lopen, of het betalingsbewijs.
c) ett bankdokument som har utfärdats av godkända mellanled etablerade i gemenskapen, i vilket det intygas att den betalning som motsvarar den berörda exporten har krediterats på exportörens konto hos dem, eller betalningsbeviset.

een rapporterende lidstaat kan als voorwaarde om een dossier als volledig te beschouwen verlangen dat de krachtens artikel 25 van richtlijn 98/8/eg verschuldigde heffingen geheel of gedeeltelijk zijn vooruitbetaald en dat het dossier een betalingsbewijs bevat.
för att betrakta en dokumentation som fullständig kan den rapporterande medlemsstaten ställa som villkor att de avgifter som avses i artikel 25 i direktiv 98/8/eg betalas helt eller delvis i förväg, och att dokumentationen innehåller betalningsbevis.

in afwijking van het bepaalde in de hoofdstukken 1 en ii, dienen de vergunningaanvragen, vergezeld van het betalingsbewijs en de bewijsstukken van de technische kenmerken, minstens zeven dagen vóór het begin van de visserijactiviteiten bij het ministerie ti« te komen.
med avvikelse frän bestämmelserna i kapitel i och 11 i denna bilaga skall licensansökan inlämnas till ministeriet minst 7 dagar innan fisket påbörjas, åtföljt av bevis på hetalning och handlingar som intygar fartygets tekniska egenskaper.

49. a) in artikel 61 wordt de term "ontvangstbewijzen" vervangen door "invorderingsopdrachten" en wordt de term "betalingsbewijs" vervangen door "betalingsopdracht";
49. i artikel 61 skall följande ändringar göras:a) (denna ändring av artikel 61 påverkar inte den svenska texten.)