Je was op zoek naar: capaciteitsverhoging (Nederlands - Zweeds)

zij zullen niet leiden tot een onevenredige capaciteitsverhoging.
investeringen leder inte till en oproportionerligt stor kapacitetsökning.

maatregelen voor capaciteitsverhoging op het traject wenen — wels.
Åtgärder för att öka kapaciteten på sträckan wien — wels.

duct, op voorwaarde dat de steun niet in een aanzienlijke capaciteitsverhoging resulteert.
stöd kan godkännas för projekt, om det finns en strukturell brist på produkten ifråga, förutsatt att stödet inte skulle leda till en avse värd ökning av kapaciteten.

verbetering van efficiency en veiligheid en capaciteitsverhoging van de luchtverkeersdiensten in nederland luchtverkeersbeveiligings-organisatie
förbättring av effektiviteten, säkerheten och kapaciteten i flygtrafikövervaknings­systemet i nederländerna luchtverkeersbeveiligings­organisatie

voorts is de commissie van mening dat de investeringen niet zullen leiden tot een onevenredige capaciteitsverhoging.
kommissionen anser vidare att investeringarna inte kommer att leda till en oproportionerligt stor ökning av kapaciteten.

modernisering en capaciteitsverhoging van een elastomeerfabriek in capriate san gervasio, bij bergamo (lombardije)
modernisering och utökning av kapaciteten i en fabrik för tillverkning av elastantråd i capriate san gervasio, nära bergamo (lombardiet)

volgens holland malt zal de investering derhalve niet noodzakelijk resulteren in een capaciteitsverhoging met 55000 ton op de markt voor gewone mout.
enligt holland malt kommer investeringen därför inte nödvändigtvis att leda till en kapacitetshöjning med 55000 ton på marknaden för vanlig malt.

bovendien zal geen van de partijen een marginale capaciteitsverhoging van de fabriek kunnen beletten of zelf verhinderd kunnen worden de eenheid boven de verwachte capaciteitsbenutting te doen draaien.
ingen part har för övrigt en sådan ställning att den kan hålla tillbaka marginell kapacitetsökning i anläggningen eller hindra den andra parten att driva anläggningen över beräknad kapacitetsnivå.

het bepaalde in lid 1 is ook van toepassing op een aanzienlijke capaciteitsverhoging van bestaande infrastructuur en op wijzigingen van die infrastructuur die het mogelijk maken nieuwe bronnen voor de levering van gas te ontwikkelen.
punkt 1 skall även tillämpas på väsentliga kapacitetsökningar i befintliga infrastrukturer och förändringar av sådana infrastrukturer som möjliggör utveckling av nya källor för gasförsörjning.

hieruit blijkt dat de capaciteitsverhoging sterk achterbleef bij de stijging van het verbruik en derhalve niet als onredelijk kan worden aangemerkt, aangezien er in de unie nooit sprake was van overcapaciteit.
detta visar att kapacitetsökningen var avsevärt lägre än ökningen av förbrukningen, och därför inte kan betraktas som orimlig eftersom det aldrig var överkapacitet i unionen.

de subsidiabele kosten worden berekend, exclusief de voordelen van een eventuele capaciteitsverhoging, de kostenbesparingen gedurende de eerste vijf jaar van de levensduur van de investering en de extra bijproducten gedurende diezelfde periode van vijf jaar.
de stödberättigande kostnaderna kommer att beräknas utan hänsyn till de fördelar som uppkommer genom en eventuell kapacitetsökning, kostnadsbesparingar under de fem första åren av investeringens varaktighet och ytterligare kompletterande produktion under samma femårsperiod.

naast de capaciteitsverhoging van de netwerken moeten adequate intermodale verbindingen, d.w.z. een totaalaanbod van overstap- en overlaadknooppunten. worden ontwikkeld.
skyddsförpliktelser och utvecklingsbegränsningar får dock inte negativt påverka befolkningens levnadsvillkor.

de begunstigde concludeert dat, zelfs indien de commissie de mening van duitsland niet deelt dat het volgens de scheepsbouwkaderregeling niet verboden is investeringssteun te verlenen voor projecten die leiden tot een capaciteitsverhoging, dit niet relevant is voor de beoordeling van de verenigbaarheid van de steun voor rolandwerft, aangezien er in dit geval geen sprake is van een capaciteitsverhoging.
slutligen konstaterar stödmottagaren att även om kommissionen inte delar tysklands uppfattning att rambestämmelserna inte förbjuder investeringsstöd till projekt som är förknippade med en produktionsökning, saknar det relevans för bedömningen av stödets förenlighet med den gemensamma marknaden, eftersom det inte är fråga om någon kapacitetsökning.

b) de in artikel 22, leden 1 en 2, van richtlijn 2003/55/eg bedoelde interconnectoren tussen lidstaten, alsmede aanzienlijke capaciteitsverhogingen van bestaande infrastructuur en wijzigingen van die infrastructuur die het mogelijk maken nieuwe bronnen voor de levering van gas te ontwikkelen, die zijn ontheven van de toepassing van de artikelen 18, 19 en 20 en van artikel 25, leden 2, 3 en 4, van die richtlijn, voor de duur van de ontheffing van de onder dit punt vermelde bepalingen, of
b) sammanlänkningar mellan medlemsstater och väsentliga kapacitetsökningar i befintliga infrastrukturer och förändringar av sådana infrastrukturer som möjliggör utveckling av nya källor för gasförsörjning i enlighet med artikel 22.1 och 22.2 i direktiv 2003/55/eg, vilka undantas från bestämmelserna i artiklarna 18, 19 och 20 samt artikel 25.2, 25.3 och 25.4 i det direktivet så länge de undantas från de bestämmelser som det hänvisas till i denna punkt.