Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consumptiepatronen en huishoudens
hushållen och konsumtionsmönstren
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de veranderingen in consumptiepatronen.
förändringar i konsumtionsmönster.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- duurzame productie- en consumptiepatronen;
- hållbara produktions- och konsumtionsmönster.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
3) duurzame productie- en consumptiepatronen,
d integrering av utvecklingsländerna i den ekonomiska världsordningen, särskilt genom atl genomföra miljöagendan från doha och hjälpa till att säkerställa att handelspolitik och invesleringsflöden bidrar till hållbar utveckling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consumptiepatronen moeten een duurzamer karakter krijgen.
konsumtionsmönstren måste också bli hållbarare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een gering prijsverschil kan belangrijke veranderingen in consumptiepatronen teweegbrengen.
en mindre prisskillnad kan ge upphov till stora förändringar i konsumtionsmönstret.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consumptiepatronen veranderen in hoog tempo als gevolg van sociaaleconomische veranderingen.
konsumtionsmönstren förändras snabbt, drivna av socioekonomiska förändringar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in deze groep worden vaak ook ernstige consumptiepatronen van crackcocaïne waargenomen.
i nederländerna var det genomsnittliga incitamentet i slutet av försöket varor till ett värde på 150 euro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ruimte om over te stappen op duurzamer consumptiepatronen zal worden benut.
potentialen att övergå till mer hållbara konsumtionsmönster kommer att tas upp.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn sterke variaties in huishoudelijke uitgaven en consumptiepatronen binnen de unie…
inom eu finns stora variationer i fråga om hushållens utgifter och konsumtionsmönster…
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de productie van verpakkingsafval hangt nauw samen met de economische groei en consumptiepatronen.
genereringen av förpackningsavfall är nära knuten till ekonomisk tillväxt och konsumtionsmönster.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat betekent een ingrijpende verandering van onze leef-, productie- en consumptiepatronen.
för att vi ska ha en möjlighet att möta denna utmaning behövs en stark politisk vilja på alla nivåer och ett resolut socialt åtagande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, de klimaatveranderingen die het gevolg zijn van onze consumptiepatronen zijn volop begonnen.
herr talman! till följd av våra konsumtionsvanor har klimatet börjat förändras.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gicp's zijn vergelijkbaar wanneer zij uitsluitend nationale verschillen in prijs of consumptiepatronen weergeven.
hikp skall bara anses jämförbara när de återspeglar de skillnader som finns mellan de nationella prisförändringarna eller konsumtionsmönstren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het probleem wordt grotendeels veroorzaakt door veranderende productie- en consumptiepatronen in de mondiale economie.
dessa är till stor del en följd av förändrad tillverkningsprocess och förändrade konsumtionsmönster i den globala ekonomin .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- de consumptiepatronen in het algemeen en die voor wijn in het bijzonder zijn net als de leefstijlen aan het veranderen.
- konsumtionsmönstren och livsstilsvalen förändras på alla områden och särskilt när det gäller vinkonsumtionen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bij uitblijven van de nodige investeringen zal onze aanpassing aan duurzame ontwikkeling veel meer via veranderingen in onze consumptiepatronen moeten verlopen.
utan dessa investeringar skulle vi behöva förlita oss betydligt mer på ändra de konsumtionsmönster för att uppnå en hållbar utveckling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de te grote hebzucht van landen, die leidt tot nietduurzame consumptiepatronen, vormt de grootste bedreiging voor de duurzame stad.
det största hotet mot hållbara städer är att länder blir allt för giriga, vilket leder till ohållbara konsumtionsmönster.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het interreg "changelab"-project stimuleert milieuvriendelijke consumptiepatronen zonder aan de levenskwaliteit en de welvaart te raken.
syftet med interreg-projektet changelab är att främja miljövänliga konsumtionsmönster, utan att livskvalitet och välstånd minskar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- verandering in de richting van duurzame consumptiepatronen, waarbij natuurlijke hulpbronnen behouden blijven en lichaamsbeweging wordt bevorderd;
- Övergång till hållbara konsumtionsmönster som innebär att naturresurser bevaras och fysisk aktivitet uppmuntras.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: