Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chronische druggebruikers hebben vaak eenverleden van zowel detentie als misluktebehandelingspogingen.
kroniska narkotikamissbrukare har oftaerfarenhet av både fängelsevistelser ochmisslyckade behandlingsförsök.
4.er bestaat een gouden kans voor preventie bij jonge ennieuwe injecterende druggebruikers.
3.risken för överföring av hcv kan minskas genominsatser för att få missbrukarna att ändra sinahögriskbeteenden, till exempel att dela på sprutor ochannan injektionsutrustning, och genom åtgärder för attminska injektionsmissbruket.
behandeling van druggebruikers in gevangenissen — een cruciaalbeleidsaspect voor een betere gezondheid en minder criminaliteit
behandling av narkotikamissbrukare i fängelser — ett viktigt områdesom kräver ökade hälsofrämjande och brottsreducerande insatser
het ep is van mening dat de europese aanbeveling zich niet alleen mag toespitsen op de zware, meestal spuitende en verslaafde druggebruikers.
för ytterligare information: klaus hullmann bryssel tfh:(32-2) 28 42518 e-post: indu-press@europarl.eu.int.
de rapporteur is van mening dat de europese aanbeveling zich niet alleen mag toespitsen op de zware, meestal spuitende en verslaafde druggebruikers.
utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor efterlyser fler konkreta åtgärder i kommissionens strategi för konsumentpolitik 2002- 2006.
er moeten meer schadebeperkende programma's komen, met name om de verspreiding van hiv en andere ziektes tussen druggebruikers te voorkomen.
utskottet välkomnar de viktiga steg rumänien tagit, men understryker att mycket återstår att göra, i synnerhet när det gäller reformeringen av administrationen, rättssystemet, kampen mot
de verdere verspreiding onder recreatieve druggebruikers verliep geleidelijk totdat er met de verkoop in smartshops en marktkramen een nieuw kanaal werd geopend, wat leidde tot een snellere verspreiding in de jaren rond de eeuwwisseling.
spridningen bland partymissbrukare skedde gradvis tills försäljningen via smart shops och marknadsstånd skapade en kanal för en snabbare spridning i slutet av 1990-talet och början av 2000-talet.
3.het hepatitis c-virus is erg besmettelijk en wordtovergedragen via rechtstreeks contact met besmet bloed.de ziekte verspreidt zich snel onder druggebruikers dienaalden en ander injectiemateriaal delen.
3.hepatit c-viruset är mycket smittsamt och överförs genomdirektkontakt med smittat blod. sjukdomen sprids snabbtbland narkotikamissbrukare som delar på nålar ochannan injektionsutrustning.
de gevallen voor het elimineren van het virusin het bloed en in andere gevallen voor eenvertraagde ontwikkeling van de ziekte.ondanks het feit dat injecterendedruggebruikers tot de grootste, door hcvgetroffen groep behoren, krijgen velebesmette druggebruikers geen behandelingen worden zij vaak uitdrukkelijk uitgesloten.
narkotikamissbrukarna även omfatta depersoner som arbetar med missbrukare, såatt de blir mer medvetna om riskerna. för attåtgärderna skall få maximal effekt måste desättas in tidigt och syfta till att påverkabeteenden omedelbart efter – eller till ochmed före – injektionsdebuten.
druggebruikers lopengevaar, zelfs indien zij ervan overtuigd zijnveilig te werk te gaan, aangezien de hiv-preventiemaatregelen die zij geleerdhebben, niet toereikend zijn in het geval van hcv-overdracht.
de som injicerar narkotika kan vara ifarozonen även när de tror att de agerar påett säkert sätt, eftersom de beteenden de harfått lära sig för att undvika hiv inte alltidräcker för att förhindra hcv-smitta.
r) te zorgen voor een grotere beschikbaarheid van schadebeperkende programma's (vooral tegen de verspreiding van hiv en andere via bloed overdraagbare ziekten) voor druggebruikers;
r) öka tillgången till skademinskningsprogram (särskilt för att förebygga spridning av hiv och andra blodburna sjukdomar) bland narkotikabrukare,