Je was op zoek naar: fiets je naar je werk (Nederlands - Zweeds)

heb je gezien hoe hij naar je keek?
och pojken som jag pratade om?

„wat heb je vandaag bij je werk geleerd?”
”vad har du lärt dig i skolan i dag?”

misschien wil je naar je eigen muziekcollectie luisteren.
lyssna på din egen musiksamling...

- fleur, morgen ga je weer naar je eiland.
- i morgon ska du åka hem till blå ön igen.

zoekt automatisch naar je netwerk
nätverket upptäcks automatiskt

en als je met een klacht naar je huisarts gaat, vertel hem dan wat voor werk je doet.
och om du klagar över något hos husläkaren, berätta vad du jobbar med.

wanneer je naar dit debat luistert, zou je dat niet denken.
efter att ha lyssnat på den här diskussionen skulle man inte tro att så är fallet.

zet ook de computer op je werk uit.
stäng av datorn på kontoret.

het mag niet zo zijn dat je je lijf en leden op je werk riskeert.
du ska inte behöva riskera liv och lem på jobbet.

geweld — als je door je werk in contact staat met de buitenwereld.
våld – om du har kontakt med allmänheten. det omfattar verbala kränkningar eller fysiska överfall.

mijn complimenten voor je werk en het ga je goed.
mina komplimanger för ditt arbete och lycka till.

- morgen breng ik je naar de haven.
- i morgon följer jag med dig till hamnen.

luister binnen een paar minuten naar je muziek.
du är klar att lyssna några minuter.

dit is een resultaat waarover je naar huis kunt schrijven.
vi har sett att systemet har fungerat till vår nackdel tidigare för rafael, men i detta fall har det verkat till vår fördel.

de eerste keer dat je de squeezebox aanzet, zoekt deze automatisch naar je draadloze netwerk.
första gången du startar squeezebox hittar spelare automatiskt det trådlösa nätverket.

zelfs na korte tijd zieje al de resultaten van je werk.
efteratt ha jobbat inom generaldirektoratet för bistånd gjorde jag ett interntprov.

je voelt de hobbels en deining terwijl je naar de startbaan taxiet.
när du utför luftakrobatik under striden eller tar dig igenom turbulens ska det kännas som på riktigt.

met je squeezebox kun je naar een wereld vol entertainment luisteren, waarvandaan ook.
med squeezebox får du tillgång till musik från när och fjärran.

als je naar het belangenevenwicht kijkt dan moetje ook met deze zaken rekening houden.
jag skulle vilja gå till en broschyr, eller själva re geln, så att jag på egen hand kan avgöra om de berörda medlemsländerna, kommissionen och förenade kungariket verkar på samma grundval av en beslutad regelsamling som jag själva kan kontrollera. finns det någon sådan regelsamling?

als je naar het groenboek kijkt, maakt de titel misschien wel de meeste indruk.
marinucci-betänkandet börjar och avslutas med rekom mendationen att vi skall börja fundera på ett direktiv som specifikt kan skydda konsumenterna på detta område.