Je was op zoek naar: het is de volle waarheid (Nederlands - Zweeds)

en het is de vaststaande waarheid.
helt visst är den den absoluta sanningen.

jouw volk loochent het, maar het is de waarheid.
ditt folk påstår att detta är lögn, fastän det är sanningen.

e) de volle zee.
e) det fria havet.

equae lac is de volle melk van merries
equae lac är helmjölk från ston

melken met de volle hand
helhandsmjölkning

ik zie dat mijnheer flynn glimlacht, maar het is de waarheid!
jag ser att herr flynn ler, men det är faktiskt sant!

luchtruim boven de volle zee
luftrum över internationellt vatten

verkeer daarover dus niet in twijfel; het is de waarheid van jouw heer.
hys alltså inte minsta tvivel om denna [uppenbarelse]!

als we een studie verrichten, moeten we openstaan voor de volle waarheid.
om vi beställer en studie måste vi vara beredda att acceptera hela sanningen.

ik duld hierin geen tegenspraak, mijnheer de commissaris, want het is de waarheid.
säg inte att det inte är så, herr kommissionär, för det är sant.

het is nep maar werd op straat voor de volle prijs aan de consument verkocht.
det är en förfalskning, men den såldes till konsumenter på huvudgatan till fullt pris .

samenwerkingsprojecten kunnen de volle innovatiecyclus bestrijken,
samarbetsprojekt kan uppstå när som helst i innovationscykeln.

test bij constante toerentallen volgens de volle belastingcurve
provning med konstant varvtal över fullbelastningskurvan

ik zou hier de volle nadruk op willen leggen.
jag skulle bestämt vilja lägga tonvikten på detta .

bevordering van de volle dige uitvoering van internationale arbeidsverdragen.
uppmuntra till fullständigt genomförande av internationella konventioner om ar betsrätt.

misschien komen wij niet met de volle waarheid voor de dag, omdat wij bang zijn voor de reactie van de bevolking.
kanske tar man det försiktigt därför att man är rädd för medborgarnas reaktion om man säger hela sanningen.

dit gebeurde overigens met de volle instemming van onze begrotingscommissie.
ojala (gue/ngl), föredragande av yttrandet från ut skottet för regionalpolitik. — (fl) herr ordförande!

is de commissie voor de volle honderd procent bereid om het berlaymontgebouw opnieuw te betrekken?
har kommissionen i princip helt beslutat sig för att åter flytta in i berlaymontbyggnaden ?

de volle lepel bevat een dosis van 250 mg ciprofloxacine bayer.
den fulla skeden ger dig en dos på 250 mg ciprofloxacin bayer.

deze aanpak geniet de volle steun van de commissie op internationaal niveau.
kommissionen stöder till fullo denna strategi på internationell nivå.