Je was op zoek naar: ik ben niet dom (Nederlands - Zweeds)

ik ben niet
Å andra si-

ik ben niet dom, dat weet ik ook wel.
jag är inte dum, det vet jag också.

ik ben niet van mening veranderd.
jag har inte ändrat uppfattning.

ik ben niet toegenomen in gewicht!
det är inte jag som gått upp i vikt!

ik ben niet verantwoordelijk voor de vertaling.
jag är inte ansvarig för översättningen .

ik ben niet tegen prijsstabiliteit, integendeel.
det får vi tacka för.

ik ben niet verantwoordelijk voor de ver taling.
ordföranden. - tack, fru kommissionär för ert inlägg, och för att ni gjorde det i ett läge som verkligen inte är lätt.

. ik ben niet op de hoogte van meningsverschillen.
– jag känner inte till några skillnader.

ik ben niet blij met de hele gang van zaken.
jag är inte nöjd med hela förfarandet .

want ik ben niet helemaal gerust over de implementatie.
på grund av detta och andra skäl som inte ryms i dessa anmärkningar, är betänkandet i fråga uppriktigt bra och förtjänar vårt stöd.

dank u, maar ik ben niet erg veel wijzer geworden.
ett mycket begränsat tack, därför jag blev inte så förfärligt mycket klokare.

en ik ben niet iemand die over jullie waakt."
men jag är inte satt att vaka över er."

ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.
jag har inte anmodats försvara mig.

wel, ik ben niet bereid om over mensenrechten te spreken.
jag är därför inte beredd att tala om mänskliga rättigheter .

ik ben niet verantwoordelijk voor dingen die ik niet heb gezegd.
jag kan inte godta att bära ansvar för något som inte är mina egna ord.

zeg: "ik ben niet als verantwoordelijke over juille aangesteld."
säg: "jag är inte satt att vaka över er.

welnu, ik ben niet tevreden met de opmerkingen van de commissaris.
jag är inte nöjd med kommissionärens yttranden .

ik ben niet bereid amendementen te aanvaarden die dit evenwicht verstoren.
jag hoppas därför att vi gemensamt kan verka för att hitta långsiktiga lösningar, även om vi kan bli tvungna att gå in och bedöma situationen akut.

ik zeg: ik ben niet uitputtend, maar dat is zonder meer positief.
jag säger: jag är inte uttömmande, men det är rätt och slätt positivt.

ik ben niet bereid artikel 13, lid 1, aldus uit te leggen.
jag är inte beredd att tolka artikel 13.1 på detta sätt.