Je was op zoek naar: je bent toch niet zot (Nederlands - Zweeds)

je bent toch niet de zoon van... van suze!?
Är du inte ... suzes pojk!?

zoiets kun je toch niet ondersteunen!
det kan man ju inte stödja!

dit kan toch niet.
det går ju inte.

dat gaat toch niet!
det är omöjligt!

dat is toch niet niks.
detta är inte oväsentligt.

zo ligt dat toch niet!
så är det ju inte!

dat kan toch niet zo zijn.
så kan det väl ändå inte vara.

dat willen wij toch niet!
det vill vi ju ändå inte!

wat toch niet zo vanzelfsprekend was.
men det är ingenting som har kommit av sig självt.

dat is toch niet te geloven!
det är verkligen svårt att tro på detta .

maar & qt; is toch niet vrij?
men & qt; är väl inte fritt, eller?

dat kunnen wij toch niet aanvaarden!
detta ligger ju inte i vårt intresse!

eigenlijk mag zoiets toch niet gebeuren.
något sådant borde dock egentligen inte få ske.

u bent toch intelligent en wijs genoeg!
ni är ju tillräckligt intelligenta och kloka!

jij bent toch de zachtmoedige, de verstandige."
Är du således den enda [människan på jorden] som är god och rättrådig!"

u bent toch ook reeds gebenchmarked, gemainstreamed, enzovoort?
ni har väl också redan genomgått " benchmarking"," mainstreaming" osv.?

proef dan, jij bent toch de machtige, de voortreffelijke."
pröva på [detta straff], du som [på jorden] var den mäktige, den förnäme!

we zien dan toch niets.
vi kan inte göra något.

hij zei: "jouw teken is dat jij drie nachten, hoewel je gezond en wel bent, toch niet tot de mensen zult spreken."
[Ängeln] svarade: "det tecken du begär är att du under tre dagar inte skall tala till människor [fastän din tunga är hel].