Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
installaties voor koelruimten
kylutrymmen
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in koelruimten waar visserijproducten worden opgeslagen:
i kylrum där fiskvaror lagras
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
f ) één of meer koelruimten die voldoende groot zijn ;
f) en eller fler tillräckligt stora kyl- eller frysrum,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
voor scheidingsvlakken tussen keukens en koelruimten of voorraadruimten voor levensmiddelen is b15 voldoende.
är tillräcklig för skiljeväggar mellan kök å ena sidan och kallförrådsrum och matförrådsrum å andra sidan.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bederfelijke voedingsmiddelen zoals groenvoer, groenten, fruit, vlees en vis dienen te worden opgeslagen in koelruimten, koelkasten of vrieskasten.
foder som lätt fördärvas, såsom grönfoder, grönsaker, frukt, kött och fisk, bör försvaras i kylrum, kyl- eller frysskåp.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het worstdeeg rust vervolgens 1 à 2 dagen in koelruimten bij een temperatuur van niet meer dan 10 oc en een vochtigheidsgraad van ongeveer 80/90 %.
sedan köttet och fettet malts smaksätts massan med en kryddblandning som först fått ligga i vatten, vilket är karakteristiskt för den här regionen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eg-voorschriften inzake koelruimten volgens het tegenstroomprincipe (richtlijn 71/118/eeg) moeten worden geëerbiedigd.
iakttagande av eg:s bestämmelser om motströmskylare (direktiv 71/118/eeg).
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien de uitbening niet op de dag van overname kan worden voltooid, worden de koelruimten waar de producten door de bevoegde instantie worden opgeslagen, verzegeld en wordt het betrokken zegel door die instantie eerst bij hervatting van de uitbeningsverrichtingen verwijderd.
om urbeningen inte blir klar samma dag som köttet övertas skall den behöriga myndigheten försegla de kyl- och frysrum där produkterna förvaras och förseglingen får endast brytas av samma myndighet när urbeningen påbörjas på nytt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vervolgens wordt de riem 90 ±5 minuten op een vlak oppervlak geplaatst in een koelruimte met een temperatuur van –30 ±5 °c. vervolgens wordt de riem gevouwen en op de vouw wordt een gewicht van 2 ±0,2 kg geplaatst dat van tevoren tot een temperatuur van –30 ±5 °c is afgekoeld. nadat de riem gedurende 30 ±5 minuten in dezelfde koelruimte onder belasting is gehouden, wordt het gewicht verwijderd en wordt, binnen vijf minuten na het verwijderen van de riem uit de koelruimte, de breukbelasting gemeten.
bandet skall sedan förvaras under 90 ±5 minuter på en plan yta i en köldkammare där lufttemperaturen är –30 ±5 °c. den skall sedan vikas och vecket skall belastas med en vikt på 2 ±0,2 kg som tidigare kylts till –30 ±5 °c. när bandet belastats under 30 ±5 minuter i samma köldkammare skall vikten tas bort och brottlasten mätas inom fem minuter efter det att bandet tagits ut från köldkammaren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: