Je was op zoek naar: leek me tegeleijk boeiend en agstaanjagend (Nederlands - Zweeds)

het eu-taalgebruik is niet zeer boeiend en staat bol van de afkortingen.
van dok-van weele. - (nl) jag måste ärligt erkänna att jag inte är så hemma i detaljerna i systematiken för röjning av personminor.

het leek me gepast dat met een motie van orde te signaleren.
jag anser att det är en mycket relevant ordningsfråga.

het debat in het parlement was uitermate boeiend en u hebt daarin al nadrukkelijk gewezen op het politieke belang van deze richtlijn.
debatten i parlamentet var ytterst intressant och ni har redan understrukit den politiska betydelsen av detta direktiv .

gezien de discussies over de invoering van een minimumloon die in diverse lidstaten worden gevoerd, is dit een boeiend en uiterst actueel onderwerp.
enligt fader peccoud är det just detta som gör att ilo skiljer sig från andra organisationer.

voor het opstellen van het originele huurcontract rekenden zij 300 engelse pond. dat leek me een redelijk bedrag.
för att upprätta det ursprungliga kontraktet ville de ha 300 pund sterling i betalning av mig ; detta verkade fullt rimligt.

ik vond dat de notulen u daarmee niet bepaald recht de den, want u leek me een buitengewoon gezaghebbende voorzitter.
jag anser att protokollet var ganska orättvist mot er efter som jag i er såg, när ni satt ordförande, en mycket auktoritativ ordförande.

ik hoop dat deze brochure enigszins heeft verduidelijkt waarom ik mijn werk als europees commissaris de afgelopen vijf jaar zo boeiend – en diep bevredigend – heb gevonden.
jag hoppas att denna broschyr åtminstone ger en någorlunda bild av varför jag har tyckt att arbetet som kommissionsledamot har varit så spännande de senaste fem åren – och varför det har gett mig en sådan tillfredsställelse.

over dit onderwerp zijn de afgevaardigden het doorgaans wel eens. het leek me desondanks toch een goede zaak om duidelijk te maken dat ik voor dit verslag stem.
trots att det är frågor som normalt samlar enhällighet bland ledamöterna anser jag att det är viktigt att registrera min positiva inställning i min röst för detta betänkande .

de ideeën die voorzitter prodi in naam van de europese commissie heeft aangedragen leken me erg opportuun. laat de discussie over barcelona en de uitbreiding even wachten.
i det avseendet tycker jag att de förslag till funderingar som ordförande prodi presenterade på kommissionens vägnar är särskilt lämpliga.

welnu, de heer fiori weet dat mijn politieke fractie en ik persoonlijk onze uiterste best hebben gedaan om het eens te worden over een aantal aspecten betreffende de amendementen die ik had ingediend en het leek me dat het eindresultaat van de stemming in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een aantal compromissen tussen de commissieleden weerspiegelde.
nåväl, fiori vet att min politiska grupp- och jag själv- ansträngde oss mycket för att nå enighet om några aspekter av ändringsförslagen . jag anser att slutresultatet av omröstningen i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling återspeglade vissa kompromisser mellan alla ledamöter i utskottet .

op een zeker moment zag ik echter een advertentie in een landelijk dagblad waarin de commissie kandidaten zocht voor een zogenaamd „concours". dit leek me
jag arbetar inom en utvecklingsgrupp som har hand om installationen av datorsystem, som vi sedan också servar och utvecklar, såväl tekniskt som organisatoriskt.

doordat de europese unie in een meertalige omgeving opereert, biedt zij vertalersen tolken een boeiende en gevarieerde loopbaan.
tack vare en flerspråkig arbetsmiljö, kan eu erbjuda spännande och omväxlandekarriärer inom tolkning och översättning.

ik hoop dat haar bezoek een boeiende en informatieve ervaring zal blijken. ( 1)
jag hoppas att hennes besök blir en intressant och upplysande erfarenhet. ( 1)

deelnemers kunnen hier op een boeiende en soms onconventionele manier meer te weten komen over de mobiliteit van werknemers en de mogelijkheden om in een andere lidstaat te werken, en worden gestimuleerd om na te denken of werken in het buitenland iets voor hen is.
jobbdagarna erbjuder okonventionella och spännande möjligheter att få reda på mer om rörlighet i arbetslivet, sprida information om lediga tjänster utomlands och uppmuntra människor att arbeta i ett annat eu-land.

doordat het leader-model in deze boeiende en uitdagende tijd vooroploopt waar het om plattelandsontwikkeling gaat, kan zowel op lokaal als op regionaal niveau van de verzamelde gegevens worden geproteerd.
genom att ligga i framkanten av landsbygdsutvecklingen under en period som har varit så intressant och utmanande har leader-modellen kunnat tas tillvara på lokal och regional nivå.