Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gele huid en ogen, misselijkheid, verlies van eetlust, lichtgekleurde urine (tekenen van leveraandoeningen)
gul hud och gula ögon, illamående, aptitförlust, ljusfärgad urin (tecken på störning i leverfunktionen)
deze bijwerkingen komen vaak of soms voor of zijn gemeld bij heel weinig patiënten. • snelle toename in het gewicht, zwelling van de handen, enkels, voeten of gezicht • pijn op de borst, hoge bloeddruk, onregelmatige hartslag (tekenen van hartaandoeningen) • moeilijk ademhalen, hoesten, reutelgeruis, zwelling van de voeten of benen (tekenen van longaandoeningen) • koorts, keelpijn, zweertjes in de mond, zwakte, blauwe plekken, vaak optreden van infecties (tekenen van bloedaandoeningen) • zwakte of verlamming van de ledematen of het gezicht, moeilijk kunnen praten, heftige hoofdpijn, het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (tekenen van aandoeningen van het zenuwstelsel) • dorst, droge huid, geïrriteerdheid, donkere urine, verminderde urineproductie (tekenen van nieraandoeningen) • troebel zien, verlies van gezichtsvermogen, zichtbare bloeding in het oogwit (tekenen van oogaandoeningen) • zwelling en pijn in één deel van het lichaam (tekenen van stolling in een ader) • buikpijn, misselijkheid, braken van bloed, zwarte stoelgang, verstopping, gezwollen buik (tekenen van maagdarmstelselaandoeningen) • gele huid en ogen, misselijkheid, verlies van eetlust, lichtgekleurde urine (tekenen van leveraandoeningen) • vluchtige huiduitslag, pijnlijk rode knobbels, pijn in gewrichten en spieren (tekenen van huidaandoeningen) • hevige dorst, toegenomen urineproductie, toegenomen eetlust met gewichtsverlies, vermoeidheid (tekenen van hoge suikerspiegels in het bloed) als u één van deze bijwerkingen krijgt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
dessa biverkningar är vanliga, mindre vanliga eller har rapporterats hos mycket få patienter. • snabb viktökning, svullnad i händerna, vristerna, fötterna eller ansiktet • bröstsmärta, högt blodtryck, oregelbunden hjärtrytm (tecken på störning i hjärtfunktionen) • svårighet att andas, hosta, väsljud, svullnad i fötterna eller benen (tecken på störning i lungfunktionen) • feber, ont i halsen, munsår, svaghet, blåmärken, ofta förekommande infektioner (tecken på blodsjukdom) • svaghet eller förlamning i armar, ben eller ansiktet, talsvårigheter, svår huvudvärk, att se, känna eller höra sådant som inte finns där (tecken på störning i nervsystemet) • törst, torr hud, irritation, mörk urin, minskad urinproduktion (tecken på störning i njurfunktionen) • dimsyn, synförlust, synlig blödning i ögonvitan (tecken på ögonsjukdom) • svullnad och smärta i någon del av kroppen (tecken på blodpropp i en ven) • buksmärta, illamående, blodkräkningar, svart avföring, förstoppning, uppsvälld buk (tecken på magtarmsjukdom) • gul hud och gula ögon, illamående, aptitförlust, ljusfärgad urin (tecken på störning i leverfunktionen) • utslag, smärtsamma och röda knölar, smärta i lederna och musklerna (tecken på hudsjukdom) • svår törst, stor urinproduktion, ökad aptit med viktförlust, trötthet (tecken på högt blodsocker) om något av dessa inträffar, tala genast med din läkare.