Je was op zoek naar: minimumsolvabiliteitsratio (Nederlands - Zweeds)

ten eerste zou het zonder kapitaalverhoging voor westlb moeilijk zijn geweest boven de minimumsolvabiliteitsratio te blijven die vereist was op grond van de wet op het kredietwezen voordat deze werd aangepast aan de eg-bankrichtlijnen.
för det första skulle det utan en kapitalökning ha varit svårt för westlb att hålla sig över den lägsta tillåtna kapitaltäckningsgraden enligt lagen om kreditväsendet i dess lydelse före anpassningen till eu:s bankdirektiv.

(64) in absolute cijfers betekende dit dat westlb dankzij het basisvermogen van 4 miljard dem (2,05 miljard eur) theoretisch de mogelijkheid kreeg om de risicogewogen activa bij een risicogewicht van 100% op grond van de oude wet op het kredietwezen (minimumsolvabiliteitsratio 5,6%) met 72 miljard dem (36,8 miljard eur) uit te breiden. op basis van de sinds 30 juni 1993 geldende minimumsolvabiliteitsratio van 8% zou het gaan om 50 miljard dem (25,6 miljard eur). ervan uitgaande dat voor de commerciële activiteiten van het westlb-concern 2,5 miljard dem (1,28 miljard eur) van het wfa-vermogen ter beschikking stond, nam haar kredietverleningspotentieel bij een risicogewicht van 100% met 31,3 miljard dem (16 miljard eur) toe.
(64) i absoluta tal innebar det primära kapitalet på 4 miljarder mark (2,05 miljarder euro) en teoretisk möjlighet att med 72 miljarder mark (36,8 miljarder euro) utvidga affärsvolymen av tillgångar med 100% riskvikt enligt lagen om kreditväsendet i dess tidigare version (kapitaltäckningsgrad på minst 5,6%). enligt den kapitaltäckningsgrad på minst 8% som tillämpas sedan den 30 juni 1993 skulle det motsvarande beloppet uppgå till 50 miljarder mark (25,6 miljarder euro). under antagande att westlb-koncernens konkurrensutsatta affärsområde kunde förfoga över 2,5 miljarder tyska mark (1,28 miljarder euro) av wfa-kapitalet, ökades dess utlåningskapacitet för lån med 100% riskvikt med 31,3 miljarder tyska mark (16 miljarder euro).