Je was op zoek naar: vaststaande (Nederlands - Zweeds)

vaststaande lip
fast munstycksläpp

vaststaande zender
fast sändare

dit is de vaststaande waarheid.
detta är den sanning varom visshet råder!

en het is de vaststaande waarheid.
helt visst är den den absoluta sanningen.

vaststaande, liquide en opeisbare vordering
fordran som är säker, obestridd och förfallen till betalning

de betrokkenen een vaststaande schade hebben geleden. 48
av denna akt har uppstått och således inte innan de berörda har lidit en säker skada. 48

de berekening aan de hand van algemeen vaststaande en aanvaarde gegevens.
en beräkning baserad på allmänt fastställda och godtagna uppgifter.

catella verklaarde zelf dat de taxatie niet voldeed aan vaststaande taxatienormen.
catella uppger självt att värderingen inte gjordes i överensstämmelse med fastställda värderingsnormer.

de economische en sociale samenhang is geen vaststaande maar een zich voortdurend wijzigende doelstelling.
i mångt och mycket var vårt betänkande mycket likartat.

de omzetting van de richtlijn in de lidstaten levert een aantal vaststaande of schijnbare problemen op.
införlivandet av direktivet i medlemsstaterna har gett upphov till en rad konstaterade eller möjliga problem.

de patiënten die een vaststaande schimmelinfectie bleken te hebben, konden echter langer worden behandeld.
patienter hos vilka man kunde dokumentera svampinfektion kunde dock behandlas under längre tid.

ik ben van mening dat wij dit niet door onwrikbaar vaststaande standpunten in gevaar moeten brengen en negatief beïnvloeden.
jag tror att vi inte borde riskera den och påverka den negativt genom ståndpunkter, som vi inte längre kan förändra.

bovendien moeten de nieuwe stelsels uit gaan van vaststaande beginselen en methoden ge bruiken die algemeen correct worden geacht.
dessutom måste nya system anta de principer som redan fastställts och tillämpa metoder som allmänt anses lämpliga.

1922. project: samenwerkingsactiviteiten met een vaststaande uitkomst van een formele of informele groep organisaties of instellingen;
1922. projekt: samarbetsverksamhet med fastställt resultat som utarbetas gemensamt av en formell eller informell gruppering av inrättningar eller organisationer.

zij hebben tegen beloning en onder gezag van een derde, reële en daadwerkelijke prestaties verricht met een vaststaande economische waarde.
de har nämligen, under en annan persons ledning, utfört verkligt och faktiskt arbete med ett ekonomiskt värde mot ersättning.

als wij voor een systeem van vaststaande lijsten kiezen, zullen er problemen ontstaan met de actualisering van die lijsten, waardoor mensen vreselijk zullen worden benadeeld.
om vi håller oss till ett system med slutna listor kommer vi att få problem att aktualisera dessa listor, vilket kan ge upphov till enorma skador .

73) van de schuldvorderingen van de gemeenschappen wanneer de debi-teur zelf een zekere, vaststaande en invorderbare vordering op de gemeenschappen heeft.
bestämmelsen fanns redan i artikel 256 i fõrdraget, men inga andra bestämmelser precise-rade hur den skulle tillämpas.

dat is de handelwijze van allah zoals die reeds gold voor de voorafgaanden (profeten). en het bevel van allah is een vaststaande beschikking.
så gick gud till väga mot föregångarna - ja, allas öden formas av guds beslut -

voorbeelden van elementen die ongelijk kunnen zijn voor wat betreft de in artikel 6, onder h), bedoelde door kapitalisatie gefinancierde regelingen met vaststaande uitkeringsniveaus:
exempel på inslag som kan stå i strid med likabehandlingsprincipen när det gäller förmånsbaserade system enligt artikel 6 h är

corruptie, mensenhandel, drugshandel, verkrachting, seksuele uitbuiting van kinderen en terrorisme zijn enkele voorbeelden van criminele feiten die met gelijkwaardige, vaststaande straffen gesanctioneerd moeten worden.
korruption, människohandel, narkotikasmuggling, våldtäkt, sexuellt utnyttjande av barn och ter rorism är några exempel på brott som bör åtföljas av likvärdiga, kännbara straff.