Je was op zoek naar: vissersvrouwen (Nederlands - Zweeds)

vissersvrouwen: de toekomst van de kustgemeenschappen
fiskarkvinnor: de framtida kustsamhällenas framtid

carina rönn verenigt de scandinavische vissersvrouwen
carina rönn sammanför nordiska fiskarkvinnor

portret vissersvrouwen: de toekomst van de kustgemeenschappen
porträtt fiskarkvinnor: de framtida kustsamhällenas framtid

de vissersvrouwen hopen op nieuwe maat­regelen om de veiligheid op zee te vergro­ten.
yrkesfiskarnas hustrur hoppas nu på nya åtgärder som skall garantera större säkerhet till sjöss.

en voor de vissersvrouwen achter mna­na­mara is veiligheid niet zomaar een kwestie van statistiek.
för de fiskathustrur som leder mna­na­mara är säkerheten inte bara statistik.

deze vereniging heeft ten doel contacten te leggen en solidariteit tussen de vissersvrouwen te stimuleren.
syftet med sammanslutningen var att upprätta kontakter och en solidaritet mellan hustrur till fiskare.

vissersvrouwen zorgen voor de veiligheid en de administratieve en economische opvolging van het werk van de mannen.
yrkesfiskarnas hustrur är garanter för säkerheten i männens arbete liksom för administrativ och ekonomisk kontroll av deras verksamhet.

— ambachtelijke kustvisserij (vissers/vissersvrouwen) — studies, technische bijstand en voorlichting
— småskaligt kustfiske (fiskare/fiskarhustrur) — undersökningar, tekniskt bistånd och information

carina rönn strijdt voor een erkenningvan de rol van vissersvrouwen in devisserijeconomie, een strijd die haarertoe bracht de vereniging Österbottens fiskarförbundop te richten.
carina rönn, 44 år, är aktiv i det nordiska kvinnonätverket. nätverkets mål är att stärkasolidariteten mellan kvinnor från olika kustregioner som har samma levnadsvillkor och sammaproblem.

de leden van het netwerk wonen bovendien openbare bijeenkomsten bij en onderhouden contacten met vissersvrouwen uit andere europese landen, contacten die steeds talrijker worden.
efter ett inledande möte med kvinnorna i sektorn, vilket ägde rum i Åbo (finland) 1999, beställde man en undersökning som publicerades 2002, för att samla in utförlig information om situationen för kvinnorna i näringen.

zoals anne-marie van seters, secretaresse van het netwerk, uitlegt, wisselen zij ervaringen uit over de verschillende visserijtakken en bespreken zij de rol van vissersvrouwen.
i varje skede av processen för att reformera den gemensamma fiskeripolitiken har man varit fokuserad på att bättre synliggöra kvinnornas roll i fiskerinäringen. men kommissionen har också tagit mer konkreta steg.

volgens esmeralda zijn vissersvrouwen, door hun voortdurende aanwezigheid aan land, beter in staat de belangen van de sector te behartigen dan hun echtgenoten: „men zegt wel eens dat achter elke succesvolle zakenman een vrouw schuilgaat.
fiskarnas hustrur befinner sig ständigt på land och är enligt esmeralda därför bättre lämpade att tillvarata sektorns intressen än vad deras män är. ”man brukar säga att det står en kvinna bakom varje framgångsrik affärsman.

het zijn instanties waarin, voorverschillende vangstgebieden of verschillende visserijtakken,de betrokkenen uit de visserijsector en de verschillendebelangengroepen bij het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn verenigd: milieubewegingen, consumentenverenigingen,vertegenwoordigers van de sport- en recreatievisserij,organisaties van vissersvrouwen, enz. ook wetenschapperszijn erin vertegenwoordigd, als experts.
dessa organ är inriktade på olika fiskeområdeneller olika typer av fisken och samlar de yrkesverksammainom fiskesektorn liksom de olika intressegrupper som berörsav den gemensamma fiskeripolitiken: miljö- och konsumentskyddsorganisationer, företrädare för sport- och fritidsfisket,organisationer för kvinnor inom fisket osv. där deltar ävenforskare i egenskap av experter.