Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
overige informatie: zakenman, betrokken bij wapenleveringen aan charles taylor in 2003.
Övriga upplysningar: affärsman, som deltog i vapenleveranserna till charles taylor 2003.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de britse minister cook heeft zopas een heel interessant contract voor wapenleveringen aan indonesië geweigerd.
den brittiske ministern robin cook sade nyligen nej till en mycket intressant vapenaffär med indonesien .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de leiders zouden zich er ook toe moeten verbinden de onderhandelingen over een instrument betreffende de illegale tussenhandel bij wapenleveringen te versnellen.
stats- och regeringscheferna bör också förplikta sig att underlätta förhandlingarna om ett instrument angående olaglig förmedling av vapenleveranser.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen aan en verdere steunverlening aan de groep abu sayyaf.”
Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till abu sayyaf-gruppen.”
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lidstaten moeten een nieuwe wapenwedloop in de regio voorkomen door de eu-gedragscode inzake wapenexport voor alle wapenleveringen aan de regio strikt na te leven.
medlemsstaterna måste förhindra en förnyad kapprustning i regionen genom att strikt tillämpa eu: s uppförandekod om vapenexport för alla vapenleveranser dit.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen aan, rekrutering voor en verdere steunverlening aan de groep abu sayyaf.”
Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till abu sayyaf-gruppen.”
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het verheugt me dat ook ons voorstel in aanmerking genomen wordt om een negende criterium toe te voegen, dat voor ziet in het verbod op wapenleveringen aan landen, die niet toetreden tot het wapenregister van de vn.
jag är glad att man tar hänsyn till vårt förslag att infoga ett nionde kriterium för att stoppa va penleveranser till länder som inte är med i fn:s vapenregister.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b4-1085/97 van mevrouw aelvoet en anderen, na mens de v-fractie, over wapenleveringen aan de strijdende partijen in burundi.
b4-1085/97 av aelvoet m.fl. för v-gruppen om flödet av vapen till de stridande parterna i burundi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betreft: wapenleveringen aan mexico de ophanden zijnde uitvoer van p-90-revolvers naar mexico bewijst nogmaals dat belgië het niet zo nauw neemt met de mensenrechten.
angående: vapenleveranser till mexiko det aktuella fallet med export av revolvrar av typ p-90 till mexiko bevisar än en gång att belgien inte tar så allvarligt på det här med mänskliga rättigheter .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
romeva i rueda vindt dat de lidstaten nog altijd onvoldoende in staat worden gesteld toezicht uit te oefenen op activiteiten in verband met tussenhandel, transport en financiering van wapens, wanneer deze activiteiten en de wapenleveringen die ermee samenhangen, plaatshebben via derde landen.
"cardsforordningen", vars syfte är att till handahålla bistånd från eu till länderna i sydöstra europa (albanien, bosnien och
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de nepalese regering ontvangt massaal wapenleveringen van de verenigde staten, hulp uit india, militaire hulp uit het verenigd koninkrijk en andere landen, wapenleveringen ook uit belgië, dat zelfs zijn wapenwet heeft aangepast om die wapens te kunnen leveren.
nepals regering tar emot stora vapenleveranser från förenta staterna , bistånd från indien , militärt bistånd från förenade kungariket och andra länder samt vapenleveranser från belgien , som till och med ändrade sina vapenlagar för att kunna leverera dessa vapen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
k. ervan overtuigd dat het voor de bestrijding van de verboden wapenhandel en voor een doeltreffende stopzetting van wapenleveringen aan ongeschikte eindgebruikers absoluut noodzakelijk is dat op de verscheping van wapens, de eindgebruiker van uitgevoerde wapens en ander militair en veiligheidsmateriaal, op de productie van wapens in licentie en op de tussenhandel in wapens een doeltreffender controle wordt uitgeoefend,
k. för att den olagliga vapenhandeln skall kunna bekämpas och för att det skall kunna förhindras att olämpliga slutanvändare förses med vapen behövs det ovillkorligen effektivare kontroller av vapenförsändelser, slutanvändare av exporterade vapen samt av andra former av militär utrustning och utrustning för säkerhetsändamål, liksom också av tillverkningen på licens och av vapenförmedlingen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: