Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men han gikk midt gjennem flokken og drog bort.
maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han kom inn i jeriko og drog igjennem byen.
en hy het in jérigo gekom en daar deurgegaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de drog fra makhelot og leiret sig i tahat.
en hulle het van mákhelot af opgebreek en laer opgeslaan in tahat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men han drog sig tilbake til øde steder og var der i bønn.
maar hy het hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og jødenes påske var nær, og jesus drog op til jerusalem.
en die pasga van die jode was naby, en jesus het opgegaan na jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de drog fra hor-hagidgad og leiret sig i jotbata.
en hulle het van hor-hággidgad af opgebreek en laer opgeslaan in jotbáta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derefter drog abimelek til tebes, og han kringsatte byen og inntok den.
daarna het abiméleg na tebes getrek en tebes beleër en dit ingeneem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så drog david op derfra og holdt til i fjellborgene ved en-gedi.
en daarvandaan het dawid opgetrek en in die bergvestings van Éngedi gebly.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da hendte det i kong rehabeams femte år at egyptens konge sisak drog op mot jerusalem.
in die vyfde jaar van koning rehábeam trek sisak, die koning van egipte, toe teen jerusalem op,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derefter drog jesus bort til hin side av den galileiske sjø, tiberias-sjøen;
daarna het jesus na die oorkant van die see van galiléa, dit is, van tibérias, gegaan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfra drog han mot innbyggerne i debir - debirs navn var før kirjat-sefer.
en daarvandaan het hy uitgetrek teen die inwoners van debir--maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de drog fra almon-diblataima og leiret sig ved abarim-fjellene, foran nebo.
en hulle het van almon-diblataim af opgebreek en laer opgeslaan in die gebergte abárim, voor nebo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men joab, serujas sønn, skjønte at kongens hjerte droges mot absalom.
toe joab, die seun van serúja, merk dat die hart van die koning aan absalom verkleef was,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: