Je was op zoek naar: israels (Noors - Afrikaans)

josafat holdt fred med israels konge.
en jósafat het vrede gesluit met die koning van israel.

og du, stem i en klagesang over israels fyrster
verder, hef jy 'n klaaglied aan oor die vorste van israel,

så sier herren, israels gud, om dig, baruk:
so spreek die here, die god van israel, aangaande jou, o barug!

men gå heller til de fortapte får av israels hus!
maar gaan liewer na die verlore skape van die huis van israel.

se, han slumrer ikke og sover ikke, israels vokter.
kyk, die bewaarder van israel sluimer of slaap nie.

dette land skal i dele mellem eder efter israels stammer.
en julle moet hierdie land aan julle uitdeel volgens die stamme van israel.

hør herrens ord, jakobs hus og alle ætter av israels hus!
hoor die woord van die here, huis van jakob, en alle geslagte van die huis van israel!

i jeroboams, israels konges tyvende år blev asa konge over juda.
in die twintigste jaar dan van jeróbeam, die koning van israel, het asa koning van juda geword.

samme dag skrev moses op denne sang og lærte israels barn den.
toe het moses hierdie lied op dié dag opgeskrywe en dit aan die kinders van israel geleer.

jeg er herren, eders hellige, israels skaper, eders konge.
ek is die here, julle heilige; die skepper van israel, julle koning.

lovet være gud herren, israels gud, han, den eneste som gjør undergjerninger!
geloofd sy die here god, die god van israel, wat alleen wonders doen!

som herren hadde befalt moses, således gjorde israels barn og skiftet landet.
soos die here moses beveel het, so het die kinders van israel gedoen en die land verdeel.

og efter all denne din ondskap - ve, ve dig! sier herren, israels gud
en ná al jou boosheid--wee, wee jou! spreek die here here--

i israels konge jorams, akabs sønns tolvte år, blev akasja, jorams sønn, konge i juda.
in die twaalfde jaar van joram, die seun van agab, die koning van israel, het ahásia, die seun van jehóram, die koning van juda, koning geword.

judas konge amasja, joas' sønn, levde femten år efterat israels konge joas, joakas' sønn, var død.
en amásia, die seun van joas, die koning van juda, het ná die dood van joas, die seun van jóahas, die koning van israel, vyftien jaar gelewe.

israel
israel