Je was op zoek naar: gjenløser (Noors - Amharisch)

men vi ser den nær .
እኛም ቅርብ ኾኖ እናየዋለን ፡ ፡

og ved det dere ikke ser
በማታዩትም ነገር ፡ ፡

mens dere står og ser på ,
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

vet han ikke at gud ser !
አላህ የሚያይ መኾኑን አያውቅምን ?

ser etter ny e-post
ሴኔጋል

nei , jeg sverger ved det dere ser ,
በምታዩትም ነገር እምላለሁ ፡ ፡

ser etter slettede meldinger %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

og helvete bringes frem for alle som ser ,
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

og du ser menneskene tre inn i guds religion flokkevi
ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ ፤

og du ser i deres ansikter i lykksalighetens glans .
በፊቶቻቸው ላይ የድሎትን ውበት ታውቃለህ ፡ ፡

men vi er ham nærmere enn dere , uten at dere ser det ,
እኛም ግን አታዩም እንጅ ከእናንተ ይልቅ ወደእርሱ የቀረብን ስንኾን ፡ ፡

men de tror ikke på den , før de ser den smertefulle straff ,
አሳማሚ ቅጣትን እስከሚያዩ ድረስ በእርሱ አያምኑም ፡ ፡

ser de da ikke på kamelen , på hvordan den er skapt ?
( ከሓዲዎች ) አይመለከቱምን ? ወደ ግመል እንዴት እነደተፈጠረች !

så ser vi da at det var for vantros skyld de ikke kunde komme inn.
ባለማመናቸውም ጠንቅ ሊገቡ እንዳልተቻላቸው እናያለን።

når ilden ser dem i det fjerne , vil de høre et raseriutbrudd og brøl fra den .
ከሩቅ ስፍራ ባየቻቸው ጊዜ ለእርሷ የቁጭት መገንፈልንና ማናፋትን ይሰማሉ ፡ ፡

gud utvelger sendebud blant englene og blant menneskene . gud hører , og ser .
አላህ ከመላእክት ውስጥ መልክተኞችን ይመርጣል ፡ ፡ ከሰዎችም ( እንደዚሁ ) ፤ አላህ ሰሚ ተመልካች ነው ፡ ፡

evig unge gutter kretser rundt dem . når du ser dem , tar du dem for utstrødde perler .
በእነርሱም ላይ ( ባሉበት ኹነታ ) የሚዘወትሩ ወጣት ልጆች ይዘዋወራሉ ፡ ፡ ባየሃቸው ጊዜ የተበተነ ሉል ናቸው ብለህ ታስባቸዋለህ ፡ ፡

dette fordi gud lar natt bli til dag , og dag bli til natt , at gud hører , og ser .
ይህ አላህ ሌሊትን በቀን ውስጥ የሚያስገባ ቀንንም በሌሊት ውስጥ የሚያስገባ ( ቻይ ) አላህም ሰሚ ተመልካች በመሆኑ ነው ፡ ፡

det er med de to grupper som med en blind og døv , og en som ser og hører . kan de vel settes likt ?
የሁለቱ ክፍሎች ምሳሌ እንደ ዕውርና እንደ ደንቆሮ እንደሚያይና እንደሚሰማም ብጤ ነው ፡ ፡ በምሳሌ ይተካከላሉን አትገሰጹምን

dere ser det klart fra deres boplasser . satan lot deres gjerninger fremtre prydelige , og holdt dem borte fra veien , enda de hadde skarpt syn .
ዓድንና ሰሙድንም ( አጠፋን ) ፡ ፡ ከመኖሪያዎቻቸውም ( ፍርስራሾች በኩል መጥፋታቸው ) ለእናንተ በእውነት ተገለጠላችሁ ፡ ፡ ሰይጣንም ሥራዎቻቸውን ለእነርሱ ሸለመላቸው ፡ ፡ ከመንገድም አገዳቸው ፡ ፡ የማስተዋልም ባለቤቶች ነበሩ ፤ ( ግን አላስተዋሉም ) ፡ ፡