Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liljene er fullkomne
زهور السوسن ، انها رائعة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du er den fullkomne.
مثالية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
min skjønne, fullkomne mann.
جميلي الجميل الرجل المثالي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enkelte kaller bregna det fullkomne samfunn
البعض يدعوها "بريجنا" المجتمع المثالى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fullkomne har vi skapt dem , paradisets kvinner ,
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
julie var den fullkomne datter i morens øyne.
من وجهة نظر أمها كانت (جولي) الابنة المثالية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hans seire i camden og charles town var fullkomne.
إنتصاره على كامدين و تشارليز تاون كان رائعاً رائعاً.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
unnskyld, hvis mitt innviklede liv forstyrrer din fullkomne hverdag.
- آه أنا متأسّفه اذا كانت حياتى المعقده.. ا...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mormor fortalte at de viser veien til ens fullkomne partner.
-لا، في الواقع لقد أخبرتني جدتنا مرةً في أي اتجاه تطير إليه ستجدين صديقكِ المثالي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
så bekrefter eller avkrefter ditt nærvær gordons fullkomne ulydighet?
لقد تلقاه سيدى هل يمكن لدوردون أن يكون أمامى الان أم لا ؟ تمكنه اذن ، كولونيل ستيوارت
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, få ende.
ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men jeg tenker at når den blomstrer, vil den bli den mest fullkomne av alle.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
av alt ufullkomment i vår ufullkomne verden er kjærligheten mest fullkommen i sin fullkomne ufullkommenhet.
لو أن كل شيء ناقص ... فيهذاالعالم فإن الحب هو الرائع الوحيد في نقصه هذا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det er 17-20 i denne jevne kampen mellom historiens to mest fysisk fullkomne spillere
النتيجة 17 إلى 20 في أعلى منافسة تلعب من أفضل اللاعبين بنية جسدية في تاريخ اللعبة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat i kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget.
واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تامّين وكاملين غير ناقصين في شيء.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
med mine fullkomne hvite topp-gener, og din dæsj av det mørke, vakre, dunkle...
أنا على قمة المورثات القوقازية و أنت ... ببشرتك الغامقة و المدخنة ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for vi gleder oss når vi er skrøpelige, i derimot sterke; dette beder vi og om, at i må bli fullkomne.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dog, visdom taler vi blandt de fullkomne, men en visdom som ikke tilhører denne verden eller denne verdens herrer, de som forgår;
لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning.
ولكن من اطّلع على الناموس الكامل ناموس الحرية وثبت وصار ليس سامعا ناسيا بل عاملا بالكلمة فهذا يكون مغبوطا في عمله.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
epafras hilser eder, han som er fra eders by, en kristi jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at i må stå fullkomne og fullvisse i all guds vilje;
يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: