Je was op zoek naar: jeremias (Noors - Arabisch)

det står i jeremias bok!
أي علامات ؟ عما تتحدث ؟ أنت تعلم كما نعلم أن يوم الحساب قريب

ta vel imot ... jeremias lander.
رجاءاًرحبوابـ (جيرماياهلاندر)

ti dager efter kom herrens ord til jeremias.
وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.

da kom herrens ord til jeremias - herren sa:
فصارت كلمة الرب الى ارميا من قبل الرب قائلة.

da kom herrens ord til jeremias, og det lød så:
ثم صار كلام الرب الى ارميا قائلا.

dette er det ord som kom til jeremias fra herren:
الكلام الذي صار الى ارميا النبي من قبل الرب قائلا.

du har en kandidat. jeremias lander, bor på skøyen.
لديكَهدفاً(جيرماياهلاندر) يسكُنفيمدينة"سكين "

da sa jeremias til dem: så skal i si til sedekias:
فقال لهما ارميا. هكذا تقولان لصدقيا.

da kom herrens ord til profeten jeremias, og det lød så:
فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة

og herrens ord kom til jeremias i tahpanhes, og det lød så:
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا في تحفنحيس قائلة.

og jeremias blev i vaktgården like til den dag da jerusalem blev inntatt.
فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم

dette er herrens ord som kom til jeremias den gang da tørken var:
كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.

du har et intervju med jeremias lander og pathfinder i morgen kl. 12.
لديك مقابلةً مع ( جرماياه لاندر ) و المسوؤل غداً عند الساعة 12

og profeten jeremias talte alle disse ord til judas konge sedekias i jerusalem
فكلم ارميا النبي صدقيا ملك يهوذا بكل هذا الكلام في اورشليم

og som profeten jeremias talte til hele judas folk og til alle jerusalems innbyggere:
الذي تكلم به ارميا النبي على كل شعب يهوذا وعلى كل سكان اورشليم قائلا

da tok profeten hananja åket av profeten jeremias' nakke og brøt det i stykker.
ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.

men til jeremias var herrens ord kommet da han satt fast i vaktgården, og det lød så:
وصارت كلمة الرب الى ارميا اذ كان محبوسا في دار السجن قائلة

hvorfor har du da ikke refset jeremias fra anatot, som gir sig av med å profetere for eder?
والآن لماذا لم تزجر ارميا العناثوثي المتنبّئ لكم.

i profetenes navn... i jeremias og min fars navn... i den mest hellige guds navn... kaller jeg på deg.
بأسم الأنبياء بأسم أرميا وأبي بأسم الرب الأقدس

og sedekias sa til jeremias: la ikke nogen få vite om denne samtale, ellers skal du dø!
فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.