Je was op zoek naar: måtehold (Noors - Arabisch)

-måtehold?
المغالاة ستكون شئ من الماضي

jeg har vist måtehold.
أظهرتُ ضبطَ النفس

mr agranov, har du aldri hørt om måtehold?
سيد (آغرنوف), هل سبق وسمعت بالاعتدال؟

når eddies forsikring kommer, blir måtehold en saga blott.
عندما يأتي المال على ضمان حياة (إيدي)

nei, jeg støtter det helt. det krever tålmodighet, måtehold og mye slit.
اننى قادر على ذلك ان ذلك يتطلب_bar_

de solgte ham for en ussel pris , noen få dinarer , så her viste de måtehold .
« وشروه » باعوه منهم « بثمن بخس » ناقص « دراهم معدودة » عشرين أو اثنين وعشرين « وكانوا » أي إخوته « فيه من الزاهدين » فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .

for midt i strømmen, stormen, ja, la meg si virvelvinden av din lidenskap må du iaktta et visst måtehold som gjør din uttrykksform smidig.
فإنه إذا اشتدت الكلمات ، وأصبحت العواطف كالعواصف فعليك أن تضيف الاعتدال حتى تلقيهـا بسهولة

hadde de overholdt loven og evangeliet og det som er åpenbart dem fra herren , ville de fått spise av alt både over og under jorden . det finnes blant dem en gruppe som viser måtehold , men de fleste av dem gjør det som er forkastelig .
« ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل » بالعمل بما فيهما ومنه الإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم « وما أنزل إليهم » من الكتب « من ربِّهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم » بأن يوسع عليهم الرزق ويفيض من كل جهة « منهم أمَّة » جماعة « مقتصدة » تعمل به وهم من آمن بالنبي صلى الله عليه وسلم كعبد الله بن سلام وأصحابه « وكثير منهم ساء » بئس « ما » شيئا « يعملونـ » ـه .

de som omvender seg , som tjener og lovpriser , viser måtehold , som bøyer seg og kaster seg ned i bønn , som forordner det rette og forbyr det urette , som overholder de grenser gud har satt , forkynn for de troende et gledelig budskap !
« التائبون » رفع على المدح بتقدير مبتدأ من الشرك والنفاق « العابدون » المخلصون العبادة لله « الحامدون » له على كل حال « السائحون » الصائمون « الراكعون الساجدون » أي المصلون « الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله » لأحكامه بالعمل بها « وبشر المؤمنين » بالجنة .