Je was op zoek naar: spedalsk (Noors - Arabisch)

spedalsk.
إنها تشبه الفيل .

gutten var også spedalsk.
كان الصبي مجذوما كخاله

-som om du er spedalsk.
- كأنك شخص مصاب بداء الجذام.

- almisser til en spedalsk!
-صدقة لمجذوم -صدقة لمجذوم

man blir behandlet som spedalsk.
هم مَنْبُوذون! يُعالجونَهم يَحْبّونَ المصابون بداء الجذامَ!

som en spedalsk i en kyssebod.
مثل الاجذم عند كشك القبلات

- almisser til en eks-spedalsk!
صدقة لمجذوم سابق

-og han halter som en spedalsk.
انا اسف.

- si at du vil bli spedalsk igjen.
لمَ لا تذهب وتقول له أنك تريد أن تعود مجذوماً؟

jeg kaller deg ikke spedalsk eller noe.
ولن أقول أنك مجذومه.

- gi en talent til en eks-spedalsk.
حسنة لمجذوم سابق؟ - أ -أرحل من هنا

madhuri dixit er en spedalsk hore i forhold.
بالمقارنة، (مادوري ديكست) منبوذة و ومومسه

laird? nei, han ser ut til å være spedalsk.
بل لإنه لم أحظ بالنوم الكافي ليلة البارحة

jeg har så mange sugemerker at jeg ser spedalsk ut.
حَصلتُ على العديد من الريفيين أَبْدو مثل المجذوم.

men liker man gutter, blir man behandlet som spedalsk.
تخطئ مع اثنان من الصبية يعاملونك مثل الأبرص.

han gråt da han sa fra til min far at jeg er spedalsk.
...كان يبكي وهو ينقل الخبر لوالدي أنني مصاب بالجذام

jeg har prøvd å nå henne, men hun skyr meg som en spedalsk.
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها لكنها لا تزال ترفضني

hvis man sier at man hater julen, så er det som om man var spedalsk!
فيه الكثير من الفرح يا ألهي اذا قلت تكره عيد الشكر و لا أحد يهتم

ingen hær, ingen vilje, bare en spedalsk med hånden ut tigge roma for mynt.
لا جيش , لا رغبة

og som en spedalsk brøt utslett frem, og dekket straks med ekle skorper hele min glatte kropp.
وبوقت قصـــير وسريع ، كان هذا السم قد تغلغل في عروقي ولوث دمــي إلى أن عــم كامل جســدي