Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og de sa til benjamins barn: gå og legg eder på lur i vingårdene
واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over vingårdene sime'i fra rama, over vinforrådene i vingårdene sifmitten sabdi,
وعلى الكروم شمعي الرامي. وعلى ما في الكروم من خزائن الخمر زبدي الشفمي.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siden stilte herrens engel sig på en smal vei mellem vingårdene, hvor det var stengjerde på begge sider.
ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begge vingårder bar frukt , og skuffet ikke på noen måte . gjennom dem hadde vi latt en bekk strømme ,
« كلتا الجنتين » كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ « آتت » خبره « أكلها » ثمرها « ولم تظلم » تنقص « منه شيئا » « وفجرنا » أي شقتنا « خلالهما نهرا » يجري بينهما .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: