Je was op zoek naar: hvis problemene blir for store (Noors - Bosnisch)

bryt linjer hvis teksten blir for bred hvis dette er satt
ako je postavljeno, prelomi linije ako je tekst preširok

jukebox for store mp3/ogg/flac/mpc-samlinger
muzički automat za velike zbirke mp3/ogg/flac/mpc

de som er i hans nærhet føler seg ikke for store til å tjene ham, og de slapper ikke av.
a ko je kod njega, ne ohole se prema obožavanju njegovom, niti umaraju;

fila er for stor
datoteka je prevelika

fila er for stor.
datoteka "%s" već postoji.

ham tilhører alt som var og som blir for oss, og det som derimellom er.
njegovo je šta je ispred nas i šta je iza nas i šta je između toga, a nije gospodar tvoj zaboravan."

alt som er i himlene og alle krek på jord faller ned for gud – og englene. de føler seg ikke for store.
a allahu čini sedždu (sve) što je u nebesima i šta je na zemlji od životinje, i meleci, a oni se ne ohole,

skrifta kan vera for stor
font je možda prevelik

største fargeverdi i pnm-fila er for stor
maksimalna vrijednost boje u pnm datoteci je prevelika

vi engler stiger bare ned på herrens bud. ham tilhører alt som var og som blir for oss, og det som derimellom er.
"mi smo u džennet ušli samo dobrotom gospodara tvoga, on je vladar svega, on zna budućnost našu i prošlost našu i ono što je između toga" – govoriće. gospodar tvoj ne zaboravlja.

skaleringsfaktoren %g er for stor, brukar %g
faktor uvećanja "%g" je prevelik, koristim %g

datastorleiken er for stor for plata, jamvel om overbrenning er på.
ima previše podataka za jedan disk čak i uz mogućnost prekoračenja veličine.