Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da sa abraham: ja, det skal jeg tilsverge dig.
И рече Авраам: Заклевам се.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da blev det meldt salomo: adonja er redd kong salomo, og nu har han grepet fatt i alterets horn og sier: kong salomo må ennu idag tilsverge mig at han ikke vil la sin tjener dø for sverdet!
И известиха на Соломона, казвайки: Ето, Адония се бои от Цар Соломона, и, ето, хванал се е за роговете на олтара и казва: Нека ми се закълне днес цар Соломон, че няма да убие слугата си с меч.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sa david til ham: vil du føre mig ned til denne røverflokk? han svarte: tilsverg mig ved gud at du ikke vil drepe mig og heller ikke overgi mig i min herres hånd, sa vil jeg føre dig ned til den røverflokk du taler om.
Тогава Давид му каза: Завеждаш ли ме при тоя полк? А той рече: Закълни ми се в Бога, че няма да ме убиеш, нито ще ме предадеш в ръката на господаря ми, и ще те заведа при тоя полк.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: