Je was op zoek naar: ustyrlig (Noors - Bulgaars)

- ustyrlig flokk. hva?
Какво?

jones kan være ustyrlig.
Джоунс е неконтролируем, сър.

-du er ustyrlig skjønn.
Време е да си лягаш.

hun er så jævla ustyrlig.
Тя е толкова нахална.

jeg er ustyrlig du trenger lege
Аз пея много бързо, ти имаш нужда от медицинска помощ.

den gutten er fullstendig ustyrlig.
Нневъзможен е. Не знам как да се справя с него.

-han har en ustyrlig, sadistisk side.
Никога не съм могъл да контролирам садистичната му страна.

- jeg hadde også en ustyrlig manke.
Преди имах същата буйна грива. Оо, ъъ...

jeg har hørt at det skyldtes ustyrlig fjerting.
Неконтролируемо изпускане на газове.

den amerikanske drøm er basert på ustyrlig forbruk.
Американската мечта е основана на необуздано потребление, на консумеризъм.

etter det fjellet blir elven ustyrlig, faktisk.
Всъщност зад тази планина реката е много опасна.

det er noe ved ham jeg ikke forstår, noe så...ustyrlig.
Просто има нещо в него, което не разбирам, нещо... диво.

så du skal være vill og ustyrlig for et ville vesten-show, du?
Значи сега си свадлив в шоу за Дивия Запад, а?

en avskjedsfest og et gullur. og et håndtrykk fra borgermesteren? han er ustyrlig...
Парти за пенсионирането, златен часовник, поздрав от кмета и това е?

da vi nøt gleden av en ustyrlig kjærlighet og henga oss til vill synd ble vi spart for guds straff.
Отдаваме се на насладите на забранената любов, но се въздържаме от сношение и Бог е милостив към нас.

for israel er som en ustyrlig ku; men nu skal herren la dem beite som lam på den vide mark.
Защото Израил упорства като упорита юница; Сега, прочее, ще ги пасе Господ като агнета в далечни места.(Еврейски: в широко място. )

når de spiller blues, er det ok, men når du gjør det, er du en ustyrlig, svart styggedom.
Когато те свирят блус, всичко е наред. Но когато ти свириш блус, ти си буйно, черно животно. Благодаря.

da moses så at folket var ustyrlig - for aron hadde sloppet det løs til spott for deres motstandere -
А като видя Моисей, че людете бяха съблечени, (защото Аарон ги бе съблякъл за срам между неприятелите им),

når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,
Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша думите на баща си или думите на майка си, и при все, че те го наказват, пак той ще да ги слуша,

og de skal si til de eldste i byen: denne vår sønn er ustyrlig og gjenstridig, han vil ikke lyde oss, han er en ødeland og en drikker.
и да кажат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и пияница.