Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en sang, en salme av david.
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ် နှလုံးသည် တည် ကြည်ပါ၏။ သီချင်းဆိုပါမည်။ ဝိညာဉ်ပါလျက် ချီးမွမ်း ထောမနာပြုပါမည်။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til sangmesteren; en salme av david.
ဆင်းရဲသောသူကို အောက်မေ့သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ခဲယဉ်းသောကာလ၌ ထိုသူကို ထာဝရ ဘုရား ကယ်နှုတ်တော်မူမည်။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til sangmesteren, på strengelek; av david.
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်ခြင်းကို နားထောင်၍ အကျွန်ုပ်၏ ပဌနာစကားကို မှတ်တော်မူပါ။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til sangmesteren; av david; en salme.
ငါသည် ထာဝရဘုရားကို စေ့စေ့မြော်လင့်သည် ကာလ၊ ငါ့ကို မျက်နှာပြု၍ ငါအော်ဟစ်သောအသံကို ကြားတော်မူ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra den dag så saul stadig skjevt til david.
ထိုနေ့မှစ၍ ဒါဝိဒ်ကို အစဉ်ချောင်းမြောင်းလျက် နေ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til sangmesteren; av herrens tjener, av david.
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရသောအကြောင်း သည် မတရားသောသူ၏ မျက်စိ၌မထင်ဟု၊ ထိုသူပြု တတ်သော ဒုစရိုက်ကို ငါထောက်၍ သဘောကျ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til sangmesteren; en salme av david; en sang.
အို ဘုရားသခင်၊ ဇိအုန်မြို့၌ ကိုယ်တော်ရှေ့မှာ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေ၍ ချီးမွမ်းရပါ၏။ ကိုယ်တော် အားလည်း သစ္စာဝတ်ကို ဖြေရပါ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av david,
အိုဘုရားသခင်၊ နာမတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ဘက် ၌ တရားစီရင်တော်မူပါ။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da saul fikk spurt at david var i nevajot ved rama,
ဒါဝိဒ်သည် ရာမမြို့နယ်၊ နာယုတ်ရွာမှာ ရှိကြောင်းကို ရှောလုသည် ကြား၍၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og david kvad denne klagesang over saul og hans sønn jonatan,
ဒါဝိဒ်သည် ရှောလုနှင့်သားတော် ယောနသန်ကြောင့် ငိုကြွေးမည်တမ်း၍၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da kong david hørte om alt dette, blev han meget vred.
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ထိုအမှုအလုံးစုံကို ကြားသိသောအခါ၊ အလွန်အမျက်ထွက်၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle disse ord og hele dette syn bar natan frem for david.
ထိုဗျာဒိတ်တော်စကားအလုံးစုံတို့ကို နာသန် သည် ဒါဝိဒ်အား ပြန်ပြောလေ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og abjatar fortalte david at saul hadde drept herrens prester.
ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ရှောလုသတ်ကြောင်းကို၊ အဗျာသာသည် ဒါဝိဒ်အား ကြားပြောသောအခါ၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaller nu david ham herre, hvorledes kan han da være hans sønn?
ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကိုသခင်ဟူ၍ ခေါ်လျှင်၊ အဘယ်သို့ သူ၏သားဖြစ်သနည်းဟု မေးတော် မူသည်ရှိသော်၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en salme av david. herren er min hyrde, mig fattes intet.
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော် မူ၏။ ငါသည် ဆင်းရဲမခံရ။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og fra hadadesers byer betah og berotai tok kong david en stor mengde kobber.
ဟာဒဒေဇာအစိုးရသော ဘေတမြို့နှင့် ဗေရောသဲမြို့မှ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် များစွာသောကြေးဝါကို သိမ်းသွား၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asa gjorde hvad rett var i herrens øine, likesom hans far david hadde gjort.
အာသသည် အဘိတော်ဒါဝိဒ်ပြုသကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသဖြင့်ပြု၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da david fikk vite hvad rispa, ajas datter, sauls medhustru, hadde gjort,
ရှောလု၏ကိုယ်လုပ်တော်အဲ အာသမီး ရိဇပပြု သော အမှုကို ဒါဝိဒ်သည် ကြားသောအခါ၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sønn av melea, sønn av mana, sønn av mattata, sønn av natan, sønn av david,
မေလေအဘမဲနန်၊ မဲနန်အဘမတ္တသ၊ မတ္တသ အဘနာသန်၊ နာသန့်အဘဒါဝိဒ်၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og den sjette jitream, sønn av davids hustru egla. disse sønner fikk david i hebron.
ဆဋ္ဌမသားကား၊ မြောက်သားတော် ဧဂလာ တွင် မြင်သောသား ဣသရံတည်း။ ဤရွေ့ကား၊ ဟေဗြုန် မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင်သောသားတည်း။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: