Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!
matngoni ako, ug kahibulongi, ug sa inyong baba ibutang ang inyong kamot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte!
dawata, ipakilooy ko kanimo, ang pagtulon-an gikan sa iyang baba, ug tiguma ang iyang mga pulong sa imong kasingkasing.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de sa til benjamins barn: gå og legg eder på lur i vingårdene
ug sila nagsugo sa mga anak sa benjamin, nga nag-ingon: lakaw ug magbanhig didto sa mga kaparrasan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet!
umamot kamo alang sa mga kinahanglanon sa mga balaan, batasana ninyo ang pagkamaabi-abihon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så sier herren, hærskarenes gud: legg merke til hvorledes det går eder!
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så sa herren til mig: gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke!
mao kini ang giingon ni jehova kanako: magbuhat ka ug mga talikala ug mga yugo, ug ibutang sila sa imong liog;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legg vinn på oplesningen av skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!
kugihi ang pagbasa sa kasulatan ngadto sa kapunongan, ug ang pagmaymay, ug ang pagpanudlo, hangtud sa akong pag-anha diha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legg kjøttstykkene sammen i den, alle gode stykker, lår og bog! fyll den med de beste ben!
tiguma niini ang mga bahin sa unod, bisan pa ang tanan nga maayong bahin, ang paa, ang abaga; pun-a kini sa pinili nga mga bukog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: legg bare eders brennoffere til eders slaktoffere og et kjøtt!
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel: idugang ang inyong mga halad-nga-sinunog sa inyong mga halad, ug kumaon kamo ug unod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han* legger hånd på dem som har fred med ham, han vanhelliger sin pakt. / {* slm 55, 13. 14.}
ang pulong sa iyang baba mahamis ingon sa mantequilla, apan ang iyang kasingkasing maoy gubat: ang iyang mga pulong labi pang mahumok kay sa lana, bisan pa niini, sila mga inibut nga mga espada.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: