Je was op zoek naar: det så hyggelig ut (Noors - Deens)

det høres hyggelig ut.
det lyder hyggeligt.

- det høres hyggelig ut.
det lyder som er rar familie.

- det ser ikke så hyggelig ut.
- der ser ret ugæstfrit ud.

-det høres hyggelig ut, men...
- det lyder hyggeligt.

det høres nesten hyggelig ut.
det lyder nærmest rart.

- det ser da veldig hyggelig ut.
- det ser da meget hyggeligt ud.

-det høres veldig hyggelig ut!
- det lyder meget hyggeligt.

- høres hyggelig ut.
det lyder dejligt. værsgo.

syns du at det der ser hyggelig ut?
synes du, det der ligner et rart sted?

han høres hyggelig ut.
han lyder virkelig sød

de ser hyggelig ut, val.
de ser rar ud, val.

-han høres hyggelig ut.
- han lyder vidunderlig.

han hørtes så hyggelig ut.
han lød nu ret sød.

jeg hekler ikke, men det høres hyggelig ut.
jeg hækler ikke. men det lyder hyggeligt.

hun hørtes veldig hyggelig ut.
hun lød rigtig sød.

-han ser morsom og hyggelig ut.
- han ser sød og rar ud. - ja, folk synes virkelig godt om dem.

du syntes hun hørtes hyggelig ut.
du sagde, at hun lød sød.

hvis du sier det så.
hvis du siger det.

du kan fortsette med det men det høres ikke så hyggelig ut.
du må gerne sige "kom nu" men det lyder ikke så pænt.

- jeg har begynt med hanekamper. - det høres hyggelig ut.
det lyder da skønt.