Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
så nødlidende.
så opmærksomhedssyg.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nødlidende menneske.
fattigt menneske.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke vær nødlidende, bestevenn.
nu skal du ikke være opmærksomhedssyg, søde ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av alle dine uverdige tjenere er hung fat den mest nødlidende.
af alle dine uværdige tjenere, er hung fat den mest fattige.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"du skal ikke gjøre urett mot en fattig og nødlidende dagarbeider,
"du må ikke forurette en nødlidende, fattig daglejer,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.
midt i sin overflod har han det trangt, al slags nød kommer over ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved en høytid som dette, mr scrooge, er det særlig ønskelig at vi er rundhåndet overfor de fattige og nødlidende.
ved denne festlige tid på året, hr. scrooge, er det mere en normalt ønsket at vi skulle lave en lille provision for de fattige og mindre godt befindende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skal ikke gjøre urett mot en nødlidende og fattig dagarbeider, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som bor i ditt land, rundt om i dine byer;
du må ikke forurette en nødlidende, fattig daglejer, hvad enten han hører til dine brødre eller de fremmede inden dine porte nogetsteds i dit land.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har vidnesbyrd om gode gjerninger, har opfostret barn, har vært gjestfri, har vasket de helliges føtter, er kommet de nødlidende til hjelp, har lagt vinn på all god gjerning.
har vidnesbyrd for gode gerninger, har opfostret børn, har vist gæstfrihed, har toet helliges fødder, har hjulpet nødlidende, har lagt sig efter al god gerning.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: