Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
navn, yrke og bosted.
name, vorname, beschäftigung und wohnort.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sam reaches' bosted.
wohnung von samuel reaches.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlat mitt bosted straks.
verlass mein domizil!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- han har registrert bosted her.
er gab diese adresse als seinen wohnort an.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og skatter og et fint bosted.
schätzen und edlem aufenthalt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hans bosted er heller ikke kjent.
niemand weiß, wo er zu finden ist.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-kanskje finne et rimeligere bosted.
ich weiß nicht, aber ich könnte eine billigere wohnung finden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så vi stakk over til burrows bosted.
also gingen wir zu burrows wohnung.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intet kjent bosted, eller opprinnelsesland.
kein wohn- oder herkunftsort.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men de gudfryktige er i et trygt bosted,
die gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren stätte,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hans bosted må ikke røres av vanhellige hender.
sein haus darf nicht durch ungeweihte hände entehrt werden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og på alle amerikaneres rett til jobb, familie og bosted.
daran, dass jeder eine arbeit, eine familie und ein eigenes heim haben sollte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og til sist, hva kaller en svart mann sitt bosted?
und wie nennt ein schwarzer schließlich sein zuhause?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skaff en jobb og et bosted og slutt å snylte!
- du machst das wirklich sehr gut. - dankeschön. ich fühle mich gut dabei,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der har de varig bosted, som belønning for at de fornektet vårt ord.
darin wird ihnen die wohnstatt der ewigkeit zuteil sein - als vergeltung dafür, daß sie unseren zeichen gegenüber undankbar waren.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du tenkt å forsvare deg selv, mr. poppington uten fast bosted?
möchten sie sich selbst vertreten, mr. poppington ohne festen wohnsitz?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finn navn, alder, vekt, personnummer... bosted, slektninger, husdyr... alt.
name, alter, gewicht, sozialversicherungsnummer, adresse, verwandte, haustiere, alles.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, jeg tenkte at det ville være en god idé å notere navn og bosted på alle.
ja, wissen sie, ich dachte das wäre eine gute idee, sie wissen schon -- von allen den namen und den aufenthaltsort zusammenzukriegen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.
in seiner hütte wird nichts bleiben; über seine stätte wird schwefel gestreut werden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gud er det, som har gjort jorden til et fast bosted for dere, og himmelen til et overbygg.
allah machte euch die erde als niederlassungsort und den himmel als Überdachung.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: