Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vel frå desse vala
bitte konfigurieren sie die folgenden konteneinstellungen.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fann desse einingane:
gefundene geräte:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slå av desse prosessorane
die folgenden prozessoren abschalten
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desse listene inneheld:
diese listen enthalten:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& send inn desse filene:
die folgenden dateien & einspielen:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oppfyll alle desse vilkåra
alle der folgenden bedingungen erfüllen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nå, desse virker da bra.
hex: die funktionieren gut.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desse gjenstandane er lånt vekk:
das folgende element ist verliehen:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruk openpgp for desse operasjonane
für die folgende operation openpgp verwenden
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruk alltid desse skrifttyp_ene
_immer diese schriften verwenden
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& send varsling til desse adressene:
für diese adressen antworten & senden:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desse linjene er ikkje ortogonale.
diese geraden sind nicht senkrecht zueinander.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desse nye pakkane vil bli installert:
die folgenden neuen pakete werden zusätzlich installiert:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finn element som oppfyller desse krava
alle folgenden bedingungen
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%bfjern%b desse pakkane: %n
%bentfernen%b der folgenden pakete:%n
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desse nøklane vert bruka til kryptering:
die folgenden schlüssel werden zur verschlüsselung verwendet:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desse innstillingane gjeld berre for nettlesing.
diese einstellung beziehen sich nur auf die ressourcensuche im netzwerk
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruk & spesielle nøklar for desse programma:
& spezielle tasten für diese anwendungen verwenden:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i tillegg gjev & kmail; desse elementa:
& kmail; bietet zusätzlich folgende einträge an:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Åtvaring: klarer ikkje autentisere desse pakkane.
warnung: die folgenden pakete können nicht authentifiziert werden!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: