Je was op zoek naar: dets (Noors - Duits)

dets hele liv.
sein ganzes leben.

føl dets puls!
hör den puls der akte!

nå til dets fall.
jetzt bin ich zeuge ihres ablebens.

det er dets egen dyd.
er ist eine eigene tugend.

dets fortløpende oppdrag:
- warp acht. - aye, sir.

- jeg var dets beskytter.
- ich war sein beschützer.

- dets mor, mr. thorn.
- seine mutter, mr. thorn.

polygon ved dets hjørner
polygon durch sein scheitelpunkte

dets elektron-konfigurasjon er...
seine elektronenkonfiguration ist...

- kjenner du dets historie?
- kennen sie seine geschichte?

akkurat som dets tidligere eier.
wie seine frühere besitzerin.

dets direkte tragiske resultat:
direkteste, tragischste folge: die missachtung von kennedys absicht, sich aus vietnam zurückzuziehen.

- barn skal spise dets frukt.
- kinder essen seine früchte!

dets biokjemiske virkemekanisme er ukjent.
sein biochemischer wirkmechanismus ist nicht bekannt.

du gjenspeiler... dets knuste hjerte.
du spiegelst... ihr gebrochenes herz wider.

- dets klaner kriger mot hverandre.
- die clans bekriegen sich gegenseitig.

- ja. udyrets mysterium er dets ry.
das erste mysterium der bestie ist ihre berühmtheit.

da gud dømmer menneskeheten for dets synder.
wenn gott die menschheit ob ihrer sünden richtet.

"og dets byer kryper sammen som padder
"und ihre städte quaken wie schwarze kröten

"Å oppfatte meningen i dets ville magi,
"sie war hier auf der welt, um die bedeutung ihres wilden zaubers zu erfassen,