Je was op zoek naar: dovendyr (Noors - Duits)

dovendyr
faultier

som et dovendyr.
wie ein faultier. das krieg ich hin.

en familie dovendyr.
eine familie von faultieren.

- beveg deg, dovendyr.
- beweg dich, faulpelz.

vi mangler et dovendyr!
faultier über bord!

kan ikke engang finne et dovendyr.
findet nicht mal ein faultier.

ja, jeg holder på å fnne ett dødt dovendyr.
ich bin gerade dabei, ein totes faultier zu bergen.

du driver rundt som et dovendyr under vann!
- doch, tust du. tagträumerei wie ein faultier unter wasser.

jeg er et dovendyr. jeg ser et tre, spiser et blad.
faultiere sehen bäume, essen blätter.

du finner aldri dovendyr. har du lagt merke til det?
warum sind da nie faultiere dabei?

levér mjød, dravle og svidd kjøtt til mitt rom om ti minutter, ellers forvandler jeg deg til et dovendyr!
man bringe mir in zehn minuten bier, quark und blasiges fleisch auf mein zimmer oder ich verwandle sie in ein faultier ohne beine.

"iammene og dovendyrene og karpene og ansjosene og orangutangene..."
"den lämmern und faultieren und karpfen und sardellen und orang utans...