Je was op zoek naar: fik (Noors - Duits)

du fik alle æren.
du hast alle blätter weggeräumt.

et siste fik i trynet.
eine letzte ohrfeige.

han ga ham en fik eller to.
ein, zwei ohrfeigen.

bare prøv, fik til meg i ansiktet.
na los, knall mir eine.

frederiksberg fik nytt for to år siden.
frederiksberg kriegte vor zwei jahren eine neue.

bare forlat henne. fik til henne.
gib ihr eine ohrfeige und etwas wasser.

fik til meg i ansiktet så hardt du kan.
major. ihr benehmen schickt sich nicht für einen offizier der wehrmacht.

og så kom jeg hjem igjen da farfar fik kreft.
und dann kehrte ich wieder heim, als opa krebs bekam.

han fik bedre karakterer og du fikk det du ville ha.
er bekam bessere zensuren, und du, was du wolltest.

- fik at holde sig væk fra mcqueen anmodning godkjent.
- muss von mcqueen wegbleiben! - anforderung ausgeführt.

og da vi fik besked, visste vi at vi måtte tilbake for å hjelpe, på selv den minste måte.
und als wir davon gehört haben, wussten wir, dass wir zurückkommen müssten, um in jeder uns mageren, aber möglichen weise zu helfen.

det er kanskje dumt, men jeg tenkte at om hun så de siste kjolene, fik følelsen av silke, og lukt av parfyme...
vielleicht ist es närrisch, aber ich dachte, wenn sie die neueste mode sieht, die seide fühlt, das parfüm riecht...

fiken
feigen