Je was op zoek naar: forran (Noors - Duits)

gå ut forran igjen;
was zur hölle?

du distraherte meg forran pressen.
du hast mich vor der presse abgelenkt.

midt på dage, forran ape buret.
mittags, gegenüber dem kä fig der affen.

det er en lang reise forran oss.
es ist ein weiter weg. mann und tier müssen noch kämpfen können, wenn sie ihn zurückgelegt haben.

du må holde deg forran meg, okay?
du musst immer vor mir bleiben, okay?

du legger følelsene forran din plikt!
sobald du die aufzeichnungen siehst... vernichte ihn.

og dere vil nok holde dere forran ørene.
haltet euch jetzt die ohren zu.

fem er rett forran oss og der er en politiavd.
direkt dahinter ist haus fünf, genau vor uns, da ist der polizeischalter.

greit, vi legger hyllene på de forran oss.
okay, wir werfen die regale auf die vor uns um.

jeg passer på forran, du tar det andre siderommet
ich beobachte die vorderseite, du nimmst das andere zimmer.

et steg forran deg- bernadette og wolowitz blir med oss
bin dir einen schritt voraus, bernadette und wolowitz kommen auch mit.

- aldri synget forran folk offentlig, som om det var morro
- daryl.

når du snakker sånn som dette forran mennene mine. er det ikke bra.
es ist nicht gut, wenn sie vor meinen leuten so mit mir reden.

det sies at han døde rett forran cella di. og du var der da det skjedde.
word starb direkt vor deiner zelle, und du warst genau hier als es passiert ist.

vi har en lang vei forran oss, og vi har liten tid å komme oss dit på.
der weg ist weit, und wir haben wenig zeit.

du må ha meg unnskyldt. men jeg var i begravelsen din på plenen forran det hvite hus.
ich war bei lhrem gedenkgottesdienst auf dem rasen des weißen hauses.

når de slemme folka var ved fengselet var de rett forran oss og jeg holdte opp våpenet men jeg kunne ikke skyte.
als die bösen menschen am gefängnis waren, waren sie genau vor uns und ich hielt meine waffe, aber ich konnte nicht abdrücken.

hver gang du har beseiret noen, har du ligget et skritt forran og når er du så kjent med denne verdenen som om du skulle bodd med dem, og du har tilogmed en av kommunikasjons dingsene deres. hvordan?
immer, wenn du deine feinde besiegtest, warst du einen schritt voraus und nun kennst du ihre welt so genau, als hättest du in ihr gelebt und du hast sogar eines ihrer kommunikationsmittel.