Je was op zoek naar: fortjenesten (Noors - Duits)

-ta fortjenesten.
- macht den gewinn.

hva er fortjenesten?
was ist der vorteil?

-du får fortjenesten.
- sie erhalten den gewinn. - der preis stimmt.

-halve fortjenesten?
die hälfte des profits geht an sie?

det er ikke fortjenesten.
es geht nicht um den gewinn.

har fortjenesten gått ned?
der profit verringerte sich?

- jeg gir vekk fortjenesten.
ganz ruhig, mike.

- litt av fortjenesten. - nei.
bisschen gewinn.

det vil tredoble fortjenesten.
es wird ihren profit verdreifachen.

-fortjenesten vil bli doblet.
die grundfläche des restaurants hat sich verdoppelt, aber das werden die profite auch.

-vil du vite fortjenesten min?
- willst du wissen, wie viel das einbrachte?

all fortjenesten forsvinner nordover.
fortschritt für wen, mr. pemberton? der ganze gewinn fließt nach norden.

Å ja, fortjenesten har gått ned.
ah, ja. der profit verringerte sich?

- jeg får fortjenesten av butikken.
ich kriege gewinn.

- hvorfor har fortjenesten gått ned? !
- und wieso ging der profit zurück, idiot?

- det gjelder å sikre fortjenesten.
um geschäfte zu machen, muss man sich bedeckt halten.

men et par forandringer vil øke fortjenesten.
ein paar Änderungen und schon wäre es rentabler.

får du ikke din andel av fortjenesten?
bekommt ihr nicht euren fairen anteil am gewinn?

mcc ville administrere det og beholde fortjenesten.
mcc würde uns verwalten und eventuelle gewinne kassieren.

fortjenesten fra ga'nah-provinsen har gått ned.
der profit aus der ga'nah-provinz hat sich verringert.