Je was op zoek naar: gagner (Noors - Duits)

gagner
profitieren

dette gagner alle.
das ist gut für uns alle.

hva gagner det oss?
was nützt uns das?

det gagner alle sammen.
das wäre für uns alle von nutzen.

hvordan gagner det oss?
was haben wir davon?

det gagner begge sider.
das kann ich.

-det er bare deg det gagner.
selbst jetzt bist du der einzige, der davon profitiert.

-hvordan gagner dette meg?
- wie kann das gut für mich sein?

og "gagner", sheriff cogburn?
und "vergebens", marshal cogburn? mir zu folgen wäre vergebens?

kaptein sier at strømmen gagner oss.
der kapitän denkt, dass eine günstige strömung herrscht.

det gagner oss alle at iris ikke vet noe.
es wäre für alle schlecht. nicht nur...

det som gagner ham, gagner også marinen.
was für ihn gut ist, dient auch der marine.

alt som gagner staten er viktig for meg.
alles was dem staat zu gute kommt ist von großer wichtigkeit für mich.

-gagner det meg at gullet er borte?
was willst du sagen, dass ich davon profitiere, dass das gold verschwunden ist?

den dag da verken rikdom eller barn gagner,
am tag, da weder vermögen noch söhne nützen,

holde deg til det som gagner markham og evans.
halten wir uns an etwas, das markham evans zugute kommt.

det gagner deg ikke at du nekter a underkaste deg oss.
es hilft dir nicht, dich zu weigern, dich unserem urteil zu unterwerfen.

"hva gagner det et menneske om det vinner hele verden...
"was nützt es einem menschen, wenn er die ganze welt gewänne...

men hva gagner det en mann å vinne verden, hvis han taper...
"was nützt es einem mann, wenn er die welt gewinnt und..."

ja, det gagner heksekulten med mer kapitalisme, bygd på frykt og løgner.
ist das kalt...