Je was op zoek naar: hærverk (Noors - Duits)

hærverk
vandalismus

det der er hærverk.
hä?

for det er hærverk!
das ist nämlich zufälligerweise schachbeschädigung.

et tilfelle av hærverk.
hey, habe gerade einen anruf wegen vandalismus in der innenstadt bekommen.

- samt hærverk og trakassering.
grober unfug, vandalismus, belästigung. mehr ist das nicht.

"innbrudd, hærverk og vold."
"einbruch und tätlicher angriff."

dette er ikke bare hærverk.
das ist nicht nur vandalismus.

- han døde for prosjekt hærverk.
- er starb für das zerstörungsprojekt.

nå heter det prosjekt hærverk.
jetzt ist es das zerstörungsprojekt.

folkene deres sa det var hærverk.
ihre kollegen vermuteten vandalismus.

- første regel i prosjekt hærverk...
erste regel des projekts: keine...

jeg har ikke sett sånt hærverk på lenge.
solchen vandalismus haben wir hier schon lange nicht mehr erlebt.

i prosjekt hærverk har vi ikke navn, sir.
- aber sir, im projekt haben wir keine namen. hört mir gut zu.

du begikk hærverk mot speilene i hotellbaren.
- sie haben hoteleigentum zerstört. - der spiegel in der bar?

hvorfor fikk jeg ikke høre om prosjekt hærverk?
wieso hast du mir das projekt verheimlicht?

hold kjæft, før jeg legger hærverk til tyveri.
klappe, sonst hänge ich dir noch mehr an als diesen offensichtlichen diebstahl.

"hærverk på offentlig eiendom under alkoholpåvirkning."
"hat unter alkoholeinfluss öffentliches eigentum zerstört."

jeg er ikke ute og dreper ekorn eller gjør hærverk.
es ist nicht so, dass ich eichhörnchen töte oder öffentliches eigentum zerstöre.

hva som nå skal skje med prosjekt hærverk, vet bare tyler.
was ist das nächste ziel des projekts? - nur tyler weiss es.

det har vært mange tilfeller av dyremishandling, hærverk på kirkegårder.
es gab tierverstümmelungen und grabschändungen.