Je was op zoek naar: i forhold til (Noors - Duits)

- i forhold til hva?
- für was, fräulein richter?

10 i forhold til 1.
ein 10: 1-verhältnis.

i forhold til dem, så.
verglichen mit denen war ich verdammt grau.

- i forhold til hva da?
im vergleich zu was?

- i forhold til hva, da?
- im vergleich wozu?

- status i forhold til hva?
wo stehen wir wobei?

forbedring i forhold til placebo
verbesserung gegenüber placebo

lngenting i forhold til vaudeville.
es geht nichts übers varieté.

i forhold til gud, mener jeg.
gegenüber gott, meine ich.

- ingen ting i forhold til mord.
- ein triviales vergehen verglichen mit mord.

- noe mer i forhold til valget?
- sonst noch was zur wahl?

4 relativt i forhold til kontrollarmen
4 relativ zum kontrollarm.

i forhold til den lille diskusjonen.
ich habe gedacht, wegen der diskussion, die sie hatten.

i forhold til for eksempel fredskampen?
in der negerfrage oder der friedensfrage?

- jeg bare ville si i forhold til...
- also, diese sache mit...

effekt i forhold til amiodaron (avro)
wirksamkeit gegenüber amiodaron (avro)

(i forhold til 750 mg hver 8. time)
alle 8 stunden

det er ikke riktig i forhold til dem.
denen würde ich übel mitspielen.

forsinke teksting i forhold til bildet
ermöglicht, untertitel im verhältnis zur bildwiedergabe verzögert anzuzeigen

hva føler gruppen i forhold til det?
wie geht es der gruppe dabei?