Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikke lengere.
nicht mehr.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke lengere!
wÄchter: keinen schritt weiter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hold deg rolig litt lengere.
halt noch etwas durch.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- det er en lengere liste!
- nicht getan hast.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det tar lengere tid enn man tror.
braucht länger als man denkt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-får du ikke opp dicken lengere?
weißt du, was ich meine? - du kriegst den schwanz nicht hoch?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flyet venter ikke stort lengere.
rein mit ihnen! unsere flugschneise ist nicht mehr länger sicher!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det heter ikke fitzy's lengere.
nur ist es nicht mehr das fitzy's.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"jeg kan ikke være moren hans lengere."
- das ist lächerlich.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de har vært sammen lengere enn jeg trodde.
die beziehung dauert länger als ich dachte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg trodde du ikke likte facebook lengere?
ich dachte, du magst facebook nicht mehr.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kan ikke holde ut mye lengere. forhandlinger?
- es sind fast 40 °c da drin und sie haben kein wasser.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etter det, er du ikke en del av dette lengere.
danach hast du mit der sache nichts mehr zu tun
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lengere enn jorden er dens mål og bredere enn havet.
länger denn die erde und breiter denn das meer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har funnet en annen rute, men den tar lengere tid.
ich habe einen anderen weg gefunden, aber es wird uns einige zeit kosten.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
få henne ut av systemet ditt. dere er ikke sammen lengere.
gewöhn dich besser an die trennung, denn ihr beide seid geschichte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg tror det kommer til å virke mer moro, jo lengere vi kommer vekk fra det...
je weiter weg wir sind, umso lustiger finde ich es.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derefter blev han en lengere tid i joppe hos en mann ved navn simon, en garver.
und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi har et problem, han er på vei nord på, jo lengere ud fra byen vi kommer, jo mindre trafikk
- wir haben ein problem? - was? er fährt richtung norden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men på den store dagen i mai 1963 dro gordon cooper høyere, lengere og raskere enn noen annen amerikaner.
aber an jenem herrlichen tag im mai 1963... flog gordo cooper höher, weiter... und schneller als jeder andere amerikaner.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: