Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og han gjorde festningene sterke og innsatte høvedsmenn i dem og forsynte dem med forråd av levnetsmidler og olje og vin
und machte sie stark und setzte fürsten darein und vorrat von speise, Öl und wein.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og israels barn blev mønstret og forsynt med levnetsmidler og drog ut imot dem; og israels barn leiret sig midt imot dem som to små gjeteflokker, men syrerne opfylte landet.
und die kinder israel ordneten sich auch und versorgten sich und zogen hin ihnen entgegen und lagerten sich gegen sie wie zwei kleine herden ziegen. der syrer aber war das land voll.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved samme tid så jeg i juda nogen som trådte vinpersene om sabbaten og førte hjem kornbånd og lesste dem på asenene, og likeledes vin, druer, fikener og alle slags varer og førte det til jerusalem på sabbatsdagen. jeg advarte dem den dag de solgte disse levnetsmidler.
zur selben zeit sah ich in juda kelter treten am sabbat und garben hereinbringen und esel, beladen mit wein, trauben, feigen und allerlei last, gen jerusalem bringen am sabbattag. und ich zeugte wider sie des tages, da sie die nahrung verkauften.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og da de var blitt mette, lettet de skibet ved å kaste levnetsmidlene i havet.
und da sie satt geworden, erleichterten sie das schiff und warfen das getreide in das meer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: