Je was op zoek naar: libanons (Noors - Duits)

hennes øyne så grønne som libanons sedertræ r.
ihre augen, so grün wie die zedern des libanon.

herrens trær mettes, libanons sedrer som han har plantet,
daß die bäume des herrn voll saft stehen, die zedern libanons, die er gepflanzt hat.

herrens røst bryter sedrer, herren sønderbryter libanons sedrer,
die stimme des herrn zerbricht die zedern; der herr zerbricht die zedern im libanon.

både over alle libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle basans eker
auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;

mon libanons sne går bort på det høie fjell? eller uttørkes de fremmede, kjølige, rinnende vann?
bleibt doch der schnee länger auf den steinen im felde, wenn's vom libanon herab schneit, und das regenwasser verschießt nicht so bald, wie mein volk vergißt.

de som sitter i hans skygge, skal atter avle korn og blomstre som vintreet; minnet om ham skal være som libanons vin.
ephraim, was sollen mir weiter die götzen? ich will ihn erhören und führen; ich will sein wie eine grünende tanne; an mir soll man deine frucht finden.

også cypressene gleder sig over dig, libanons sedrer: siden du falt og blev liggende, stiger ingen hugger op til oss.
auch freuen sich die tannen über dich und die zedern auf dem libanon und sagen: "weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."

han truer havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han tørre; basan visner og karmel, og libanons blomst visner bort.
der das meer schilt und trocken macht und alle wasser vertrocknet. basan und karmel verschmachten; und was auf dem berge libanon blüht, verschmachtet.

libanons herlighet skal komme til dig, både cypress og lønn og buksbom, for å pryde det sted der min helligdom er, og det sted hvor mine føtter står, vil jeg herliggjøre.
die herrlichkeit des libanon soll an dich kommen, tannen, buchen und buchsbaum miteinander, zu schmücken den ort meines heiligtums; denn ich will die stätte meiner füße herrlich machen.

den skal blomstre og juble, ja juble og synge med fryd; libanons herlighet er gitt den, karmels og sarons prakt; de skal se herrens herlighet, vår guds prakt.
sie wird blühen und fröhlich stehen in aller lust und freude. denn die herrlichkeit des libanon ist ihr gegeben, der schmuck karmels und sarons. sie sehen die herrlichkeit des herrn, den schmuck unseres gottes.

for så sier herren om judas konges hus: et gilead er du for mig, en libanons topp; men sannelig, jeg vil gjøre dig til en ørken, til byer som ingen bor i.
denn so spricht der herr von dem hause des königs in juda: ein gilead bist du mir, ein haupt im libanon. was gilt's? ich will dich zur wüste und die einwohner ohne städte machen.

libanon
libanon