Je was op zoek naar: overtakende foretak (Noors - Duits)

et foretak.
ein unternehmen.

offentlig foretak
betrieb, staatlicher

-et stort foretak.
- eine gewaltige sache.

eu-finansieringsordninger for foretak
informationen zu recht

det er litt av et foretak.
ganz schön was los hier.

publikasjoner — generaldirektoratet for foretak
veröffentlichungen — gd unternehmen

bare på grunn av mitt foretak.
nur wegen meines unternehmens.

jeg prøver å drive et foretak.
ich versuche hier, ein unternehmen zu leiten.

- du ma ha litt av et foretak her.
sie müssen ein recht großes unternehmen haben.

ytterligere opplysninger om generaldirektoratet for foretak
weitere informationen zur gd unternehmen

hva mener de om vårt lille foretak –
was halten sie von unserem kleinen unternehmen?

dette er pipers veldig ulovlige foretak.
das ist pipers illegale firma.

- konkurser. - alle typer private foretak.
denk an konkurse, versteigerungen, die möglichkeiten der privatwirtschaft

imperiet interesserer seg ikke for et lite foretak som oss.
sehen sie, da wir ein kleines unternehmen sind... fallen wir nicht unter die jurisdiktion des imperiums.

4.undervisning gjennom øvelse og mini-foretak.
4.learning by doing und kleinstunternehmen

problemet for deres foretak er å leve opp til kravene.
-nicht jetzt. eure unternehmen müssen unsere bedingungen erfüllen.

det var det regionelle hovedkontoret for et foretak som heter ecofield.
hey. es war ein regionales hauptquartier für eine firma namens ecofield.

i dag eies eller kontrolleres fere millioner foretak av organisert kriminalitet.
durch derartige investitionen stehen heute millionen von unternehmen unter der kontrolle der organisierten kriminalität.

jeg sier ikke at du er idiot, men dette er et komplisert foretak.
nicht dass sie ein volltrottel wären, aber das ist eine komplizierte sache, ja?

og til dere som skal jobbe med vårt nye foretak: vask av dere kullstøvet.
und an diejenigen, die da hierbleiben, um an unserem neuen projekt zu arbeiten, ihr solltet euch besser den kohlenstaub abwaschen.