Je was op zoek naar: pappmasjé (Noors - Duits)

pappmasjé
pappmaché

laget hummerhode av pappmasjé.
ich bastelte einen hummerkopf aus papiermaché.

det er som om alt er laget av pappmasjé.
als wäre alles aus pappmaché.

han lager pappmasjé-antiloper jeg kan angripe.
er bastelt mir antilopen zum angreifen.

det er noe som prøver å forklare meg at allting er laget av pappmasjé.
irgendwas versucht mir zu sagen, dass alles nur pappmaché ist.

vil du ha oss til å plante flagget - på toppen av en pappmasjé?
sie wollen, dass wir die fahne auf einem berg von pappmaché aufstellen?

han la denne pappmasjé-bollen i sofaen en dag. jeg satte meg på den, og den ble litt klemt.
eines tages hat er diese pappmaché-schale... auf dem sofa für mich liegen lassen... und ich hab sie nicht gesehen, und ich hab mich draufgesetzt und sie...

kanskje et par av dere kan lykkes innen teoretisk fysikk, men dere ender vel opp med å lære femteklassinger å lage pappmasjé-vulkaner med natron-lava.
es mag vielleicht ein oder zwei von ihnen in diesem raum geben,... die über das verfügen, um erfolgreich in der theoretischen physik zu sein. obwohl es wahrscheinlicher ist, dass sie ihre wissen- schaftskarrieren verbringen, 5-klässer beizubringen,... wie man pappmache-vulkane mit backnatron-lava baut.